1
00:00:21,320 --> 00:00:24,680
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:00,240 --> 00:01:01,320
تشارلي: كما تعلم،
أحد هذه الأيام

3
00:01:01,440 --> 00:01:03,640
أنت ذاهب ل
قل، حسنًا، تشارلي،

4
00:01:03,760 --> 00:01:05,360
دع الحقيقة تعرف.

5
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
[يضحك]

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,720
لقد كنت على حق.

7
00:01:08,840 --> 00:01:09,960
سوف تضمن ذلك يا سامبو.

8
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
سام: لا، أبداً.

9
00:01:12,160 --> 00:01:14,880
مهلا، أعطني بعض
من صلصة البط.

10
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
تشارلي: حسنًا، حكيم
الحمار، هل تستمع؟

11
00:01:16,920 --> 00:01:17,800
أنا أستمع.

12
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
هل أنت متأكد أنك تستمع؟

13
00:01:19,240 --> 00:01:20,640
تشارلي، أنا أستمع.

14
00:01:20,760 --> 00:01:22,000
هل هذا هو الأخير
علبة صلصة البط؟

15
00:01:22,120 --> 00:01:24,800
مم.
هذا كل شيء.

16
00:01:24,920 --> 00:01:28,440
فاز هؤلاء الناس
الحرب اللعينة يا سام

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,920
بالتأكيد، ربما سقطنا
القنبلة عليهم

18
00:01:30,040 --> 00:01:32,400
وابتعد مع
الفوز، ولكن الآن هم

19
00:01:32,520 --> 00:01:35,000
تملك نصف البلاد اللعينة.

20
00:01:35,120 --> 00:01:36,040
أنا لا أتحدث عن العقارات.

21
00:01:36,160 --> 00:01:37,840
السيارات--إنهم يصنعون سيارات أفضل.

22
00:01:37,960 --> 00:01:39,240
أوه، هراء.

23
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
سام: إنهم يصنعون
سيارات أفضل، تشارلي.

24
00:01:41,640 --> 00:01:44,480
أعطني بعضًا من هذا الأرز.

25
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
لن أخرج وأشتري سيارة كرايسلر فقط من أجل الحصول عليها

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
انهيار بعد شهرين.

27
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
الخيانة اللعينة، سام.

28
00:01:57,480 --> 00:01:59,360
[امتصاص الضوضاء]

29
00:01:59,480 --> 00:02:02,320
هذا غزر
العادة يا تشارلي.

30
00:02:02,440 --> 00:02:03,880
إنه جيد للثة.

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
وعامل التكلفة.

32
00:02:05,920 --> 00:02:08,440
إنهم يصنعون أفضل
السيارات التي تكلف أقل.

33
00:02:08,560 --> 00:02:10,080
ترى ما الذي تقدمه ديترويت لهذا النوع

34
00:02:10,200 --> 00:02:11,720
من المال - القمامة.

35
00:02:11,840 --> 00:02:13,640
زوجتك وأطفالك سوف يستيقظون يوما ما ويجدون

36
00:02:13,760 --> 00:02:16,000
ياباني واقف في بيتك.

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,360
أنا أقول لك،
عليك أن تخرج.

38
00:02:17,480 --> 00:02:18,840
أوه، أنت تعرف أنك مجنون.

39
00:02:18,960 --> 00:02:20,080
سترى.

40
00:02:20,200 --> 00:02:23,240
إنهم يتولون المسؤولية
صناعة السيارات.

41
00:02:23,360 --> 00:02:26,200
اضحك عندما يبيع اليابانيون روحك للشيطان،

42
00:02:26,320 --> 00:02:27,120
سام ليفينسون.

43
00:02:27,240 --> 00:02:29,520
[يضحك]

44
00:02:31,400 --> 00:02:32,160
ها هو.

45
00:02:37,560 --> 00:02:38,680
لقد رأيتك.

46
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
يجب أن تعتقدوا أيها رجال الشرطة أنني أحمق.

47
00:02:40,920 --> 00:02:42,440
لم نقول ذلك أبدا.

48
00:02:42,560 --> 00:02:45,480
مهلا، علينا أن نسأل، لماذا قتلت زميلك في الغرفة، براين؟

49
00:02:45,600 --> 00:02:46,840
أنا لم أقتل أحدا.

50
00:02:46,960 --> 00:02:49,800
طعنه أحدهم،
18 مرة بالسكين

51
00:02:49,920 --> 00:02:52,520
تماما مثل واحد
أنت تحتجز.

52
00:02:52,640 --> 00:02:54,800
أنا وجيمس كنا متزوجين وكان يخونني.

53
00:02:54,920 --> 00:02:56,120
كان يجب أن أحاول أ
مستشار الزواج.

54
00:02:56,240 --> 00:02:57,000
اللعنة عليك.

55
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
احصل عليه، سام.

56
00:02:58,320 --> 00:03:01,160
[تشغيل الموسيقى]

57
00:03:05,160 --> 00:03:08,000
[صراخ]

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
اللعنة.

59
00:03:10,560 --> 00:03:11,680
اللعنة يا أذني.

60
00:03:11,800 --> 00:03:14,440
لقد عض أذني اللعينة.

61
00:03:14,560 --> 00:03:16,080
الحصول على الأصفاد سخيف عليه.

62
00:03:21,160 --> 00:03:22,520
حصلت عليه؟

63
00:03:22,640 --> 00:03:26,000
عض أذني اللعينة!

64
00:03:26,120 --> 00:03:29,160
لديك الحق في الصمت، لذا اصمت.

65
00:03:35,520 --> 00:03:36,720
فهل أعطتك ساكنة؟

66
00:03:36,840 --> 00:03:39,560
ناه، كانت تعرف دائما
أردت هذه الوظيفة.

67
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
هل تسمي هذا عملاً؟

68
00:03:41,160 --> 00:03:41,920
ليس هذا.

69
00:03:42,040 --> 00:03:43,680
أقصد المحقق.

70
00:03:43,800 --> 00:03:47,440
أنت مجرد رجل مقرب من المحقق.

71
00:03:47,560 --> 00:03:49,400
[محادثة راديو الشرطة]

72
00:03:49,520 --> 00:03:50,480
حصلت على هذا واحد.

73
00:03:50,600 --> 00:03:52,240
لقد حان الوقت.

74
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
حسنًا، أنت مرحب بك جدًا.

75
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
الأعياد الصينية القديمة.

76
00:03:56,400 --> 00:03:57,320
سينكو دي مايو.

77
00:03:57,440 --> 00:04:00,320
[محادثة راديو الشرطة]

78
00:04:10,880 --> 00:04:15,240
[تشغيل الموسيقى]

79
00:04:15,360 --> 00:04:25,720
[طلقات نارية]

80
00:04:25,840 --> 00:04:26,720
جاري التصوير.

81
00:04:39,760 --> 00:04:40,640
ضابط أسفل.

82
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
[صفارات الإنذار]

83
00:04:48,840 --> 00:04:49,600
تجميد!

84
00:04:55,200 --> 00:04:58,600
في السعي، العنوان
شرقًا في شارع جاكسون،

85
00:04:58,720 --> 00:05:02,080
باتجاه المركز التجاري الصيني.

86
00:05:02,200 --> 00:05:05,040
[صراخ]

87
00:05:05,760 --> 00:05:06,560
توقف.

88
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
انزل.

89
00:05:12,640 --> 00:05:13,520
انزل.

90
00:05:13,640 --> 00:05:16,520
ضع يديك خلف ظهرك.

91
00:05:16,640 --> 00:05:19,080
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

92
00:05:19,200 --> 00:05:21,080
إذا اخترت التنازل عن حقك في التزام الصمت،

93
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
أي شيء تقوله سيتم استخدامه ضدك في المحكمة.

94
00:05:23,240 --> 00:05:24,000
تأمين سلاح.

95
00:05:24,120 --> 00:05:24,920
فهمتها.

96
00:05:25,040 --> 00:05:26,160
نعم.

97
00:05:26,280 --> 00:05:27,360
لديك الحق
أن يكون لديك محام.

98
00:05:27,480 --> 00:05:28,680
لديك الحق
للتحدث مع واحد

99
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
ويكون هدية واحدة
قبل أي أسئلة.

100
00:05:29,960 --> 00:05:32,680
[تشغيل الموسيقى]

101
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
النادل: عندما تنوي تسليم هذا السجل المكسور،

102
00:05:36,840 --> 00:05:37,680
تشارلي؟

103
00:05:37,800 --> 00:05:39,240
إنهم يصنعون منتجًا أفضل.

104
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
آه، أنت تقول ذلك فقط لأن نصف عملائك

105
00:05:40,600 --> 00:05:42,360
هم اليابانيون.

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,440
سالي: تشارلي، أنت على استعداد للاعتراف بأنك قد تكون كذلك

107
00:05:44,560 --> 00:05:46,760
خطأ مرة واحدة فقط في حياتك؟

108
00:05:46,880 --> 00:05:48,240
همم؟

109
00:05:48,360 --> 00:05:49,560
شاهد، ستشتري واحدة من تلك القطع القذرة

110
00:05:49,680 --> 00:05:51,200
وأسبوعين
في وقت لاحق، أنت ذاهب

111
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
أن أتساءل ما هو الخطأ في عمود القيادة الخاص به.

112
00:05:52,960 --> 00:05:53,720
ماذا يهمك؟

113
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
أنت لا تقود حتى.

114
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
مرحبًا تشارلي.

115
00:05:59,640 --> 00:06:00,480
مرحبًا مونيكا.

116
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
هل أقود السيارة أم لا
ليس لديه ما يفعله

117
00:06:08,480 --> 00:06:13,000
مع إعطاء أموال جيدة تم الحصول عليها بشق الأنفس لبعض الأجانب.

118
00:06:13,120 --> 00:06:14,800
فكيف كان حالك
ليلة في المدينة، هاه؟

119
00:06:14,920 --> 00:06:20,680
خلاف عائلي بين aguy المسمى Dice وزوجته

120
00:06:20,800 --> 00:06:22,960
اسمه جيمس.

121
00:06:23,080 --> 00:06:24,280
اه.

122
00:06:24,400 --> 00:06:27,360
ما هو الأقوى
القرف حصلت مرة أخرى هناك؟

123
00:06:27,480 --> 00:06:29,680
151 إثبات الروم.

124
00:06:29,800 --> 00:06:30,600
أعطني فرصة.

125
00:06:30,720 --> 00:06:32,080
فوق كل هذا السكوتش؟

126
00:06:32,200 --> 00:06:32,960
هل أنت مجنون؟

127
00:06:33,080 --> 00:06:33,880
فقط احصل عليه.

128
00:06:45,680 --> 00:06:49,000
[الغرغرة]

129
00:06:49,120 --> 00:06:52,520
أنت مجنون.

130
00:06:52,640 --> 00:06:53,920
ما مشكلتك؟

131
00:06:54,040 --> 00:06:55,160
لا شئ.

132
00:06:55,280 --> 00:06:56,640
اسمع، إنها الساعة 12:50 تقريبًا.

133
00:06:56,760 --> 00:06:58,280
قال لي الساعة الواحدة صباحاً

134
00:06:58,400 --> 00:07:00,600
لا، أكمل شرابك

135
00:07:00,720 --> 00:07:02,680
كما تعلمون، وينش، هذا الشخص الصغير الخائف، يرانا

136
00:07:02,800 --> 00:07:03,680
كلاهما-- سوف يفزع.

137
00:07:03,800 --> 00:07:05,160
هل أنت متأكد؟

138
00:07:05,280 --> 00:07:07,240
سام: نعم، سأحصل على أي معلومات لديه.

139
00:07:07,360 --> 00:07:09,040
مهلا الاسترخاء.

140
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
لعق جروحك أو شيء من هذا.

141
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
[تشغيل الموسيقى]

142
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
يجب أن أستعد.

143
00:07:30,240 --> 00:07:32,320
النادل: ما مشكلة سام هذه الأيام؟

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,280
لا أعرف.

145
00:07:34,400 --> 00:07:36,080
متعب، على ما أعتقد.

146
00:07:36,200 --> 00:07:37,000
نعم.

147
00:07:37,120 --> 00:07:38,160
ألسنا جميعاً؟

148
00:07:38,280 --> 00:07:41,560
[تشغيل الموسيقى]

149
00:07:49,920 --> 00:07:51,960
تلك الفتاة التي أعرفها كثيرًا.

150
00:07:52,080 --> 00:07:55,200
لكنه يشعر بنفس الشيء بالنسبة لي.

151
00:07:55,320 --> 00:07:59,600
لأنك تعلم أنك لا تظهر أنه لا يزال لديك

152
00:07:59,720 --> 00:08:03,000
شيء عميق في داخلي بالنسبة لي.

153
00:08:03,120 --> 00:08:04,960
قل لي ما هو الخطأ فتاة.

154
00:08:05,080 --> 00:08:07,840
من فضلك فقط حررني.

155
00:08:07,960 --> 00:08:08,840
لا شيء يتغير.

156
00:08:23,160 --> 00:08:28,840
أخبرني يا عزيزي ماذا يحدث.

157
00:08:28,960 --> 00:08:33,000
شيء ما يبعدك عني.

158
00:08:33,120 --> 00:08:37,800
قل لي يا عزيزي هل أخطأت في حقك؟

159
00:08:37,920 --> 00:08:41,240
أخبريني، أخبريني يا فتاة، ألا تخبريني من فضلك؟

160
00:08:41,360 --> 00:08:43,960
ما هي اللعنة التي تبقي سام؟

161
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
هل تحتاج إلى توصيلة للمنزل يا (تشارلي)؟

162
00:08:45,960 --> 00:08:47,360
ناه.

163
00:08:47,480 --> 00:08:50,800
[تشغيل الموسيقى]

164
00:08:52,400 --> 00:08:57,240
قل لي يا عزيزي هل أخطأت في حقك؟

165
00:09:02,280 --> 00:09:05,520
هل انتهيتم يا فتيات من هنا؟

166
00:09:05,640 --> 00:09:06,520
ارجع.

167
00:09:06,640 --> 00:09:07,400
وينش: انتظر لحظة--

168
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
ارجع!

169
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
هذا ليس ما تعتقده.

170
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
أستطيع أن أشرح كل شيء، حسنا؟

171
00:09:18,720 --> 00:09:19,520
أنظر أنه ليس--

172
00:09:19,640 --> 00:09:22,960
[آهات]

173
00:09:43,960 --> 00:09:44,760
تشارلي؟

174
00:09:47,440 --> 00:09:48,200
تشارلي؟

175
00:09:58,240 --> 00:10:00,600
يا يسوع.

176
00:10:00,720 --> 00:10:05,520
تشارلي، ماذا حدث؟

177
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
يا إلهي.

178
00:10:06,760 --> 00:10:07,520
أوه.

179
00:10:10,600 --> 00:10:12,200
اذهب واحصل على سيارتنا.

180
00:10:12,320 --> 00:10:14,680
إنها الزرقاء
عبر الشارع.

181
00:10:14,800 --> 00:10:15,600
لا--لا، لا أستطيع--

182
00:10:15,720 --> 00:10:16,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك، تشارلي.

183
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
احصل على السيارة اللعينة!

184
00:10:19,520 --> 00:10:21,640
نعم.

185
00:10:21,760 --> 00:10:22,640
نعم.

186
00:10:22,760 --> 00:10:25,640
[البكاء]

187
00:10:25,760 --> 00:10:29,120
[تشغيل الموسيقى]

188
00:11:15,160 --> 00:11:15,920
حسنًا.

189
00:11:22,040 --> 00:11:23,720
سالي: لماذا لا تتركه في الزقاق؟

190
00:11:23,840 --> 00:11:24,880
تشارلي: آه، يا إلهي، سالي.

191
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
الأمر كله يتعلق بالثقة.

192
00:11:29,840 --> 00:11:32,080
سالي: لست كذلك
الحديث منطقي، تشارلي.

193
00:11:32,200 --> 00:11:36,800
الشرطي لا
سخيف قتل شخص ما.

194
00:11:36,920 --> 00:11:38,760
ولا حتى حثالة سخيف.

195
00:11:38,880 --> 00:11:40,440
الأم اللعينة.

196
00:11:40,560 --> 00:11:41,800
تشارلي.

197
00:11:41,920 --> 00:11:43,520
ابن العاهرة.

198
00:11:43,640 --> 00:11:44,960
تشارلي، اللعنة عليك.
أوقفه.

199
00:11:45,080 --> 00:11:45,840
الحمار سخيف.

200
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
توقف عن هذا يا تشارلي.

201
00:11:48,440 --> 00:11:50,240
تشارلي؟

202
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
أوقفه.

203
00:11:51,480 --> 00:11:52,280
لا.

204
00:11:52,400 --> 00:11:54,760
اتركني.

205
00:11:54,880 --> 00:11:58,240
[البكاء]

206
00:12:01,880 --> 00:12:05,240
تشارلي: هذا كل شيء
سخيف [غير مسموع]

207
00:12:05,360 --> 00:12:08,720
[تشغيل الموسيقى]

208
00:12:26,760 --> 00:12:29,240
تشارلي!

209
00:12:29,360 --> 00:12:30,120
تشارلي!

210
00:12:35,240 --> 00:12:38,600
الأم اللعينة--

211
00:12:38,720 --> 00:12:44,080
تشارلي-- [بكاء]

212
00:12:49,160 --> 00:12:50,040
يا يسوع.

213
00:12:50,160 --> 00:12:51,040
يا يسوع.

214
00:12:57,120 --> 00:12:58,000
تشارلي!

215
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
تشارلي: فقط اذهب.

216
00:13:29,520 --> 00:13:32,000
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

217
00:13:32,120 --> 00:13:35,800
العودة إلى المنزل والاحتفاظ بها
فمك مغلق.

218
00:13:40,120 --> 00:13:41,200
لديك دماء على وجهك.

219
00:13:48,720 --> 00:13:52,080
[تشغيل الموسيقى]

220
00:14:22,880 --> 00:14:24,840
سخيف، اللعنة.

221
00:14:24,960 --> 00:14:25,760
اللعنة.

222
00:14:30,400 --> 00:14:31,200
اللعنة.

223
00:14:36,840 --> 00:14:38,240
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

224
00:14:38,360 --> 00:14:39,720
حصلت على شرطي سخيف!

225
00:14:47,760 --> 00:14:48,640
اللعنة يا سام.

226
00:14:52,720 --> 00:14:54,600
أنت غبي ابن العاهرة.

227
00:14:54,720 --> 00:14:56,080
[الشم]

228
00:15:09,080 --> 00:15:10,840
الكابتن: تشارلي،
أنا آسف بشأن سام.

229
00:15:10,960 --> 00:15:12,800
أنا أعرف ماذا كنتم يا رفاق.

230
00:15:12,920 --> 00:15:13,720
لكن الحياة تستمر.

231
00:15:16,560 --> 00:15:18,440
الآن، إليك كيفية
يتراكم عدد الحالات.

232
00:15:18,560 --> 00:15:20,680
هالواي وأورلانسر سوف يتولىان قضية ليفينسون.

233
00:15:20,800 --> 00:15:21,840
لا توجد طريقة سخيف، كاب.

234
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
هذه هي حالتي.

235
00:15:23,080 --> 00:15:24,320
حدث ذلك في
اختصاصهم

236
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
وعلى ساعتهم.
نعم؟

237
00:15:26,200 --> 00:15:31,040
يا رفاق--خذوا الأمور ببساطة.

238
00:15:31,160 --> 00:15:33,200
نعم، لقد أخبرت تشارلي للتو أنكم ستذهبون

239
00:15:33,320 --> 00:15:35,240
للتعامل مع قضية Levinsoncase وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية،

240
00:15:35,360 --> 00:15:36,680
لديك ذلك.

241
00:15:36,800 --> 00:15:37,880
آه، أعتقد أننا نود أن نذهب وحدنا لفترة من الوقت.

242
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
نعم.

243
00:15:39,520 --> 00:15:40,440
تشارلي، هل يمكنك أن تقول لهؤلاء الرجال أي شيء آخر؟

244
00:15:40,560 --> 00:15:41,400
ربما حدث الليلة الماضية؟

245
00:15:41,520 --> 00:15:43,520
كل ذلك في التقرير.

246
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
لعنة جدا
مفصل أيضًا يا تشارلي.

247
00:15:44,920 --> 00:15:46,120
شكرا على ذلك.

248
00:15:46,240 --> 00:15:47,600
الكابتن : التقطت أ
العائمة هذا الصباح.

249
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
وتشير التمهيدات إلى أنه تم إلقاؤه في الخليج

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,440
إما في وقت متأخر من الليلة الماضية
أو في وقت مبكر من هذا الصباح.

251
00:15:50,560 --> 00:15:51,640
لا أحد يعرف.
- مم.

252
00:15:51,760 --> 00:15:53,680
مجرد متعة أخرى مليئة
يوم في المدينة.

253
00:15:53,800 --> 00:15:54,960
هل تعرفوا عليه؟

254
00:15:55,080 --> 00:15:57,560
نعم، واحدة منكم
الواشي، ليون وينش.

255
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
الكابتن: يا شباب، يمكن
هل تفهمني مورو؟

256
00:15:58,920 --> 00:16:00,360
- بالتأكيد.- آسف بشأن سام، تشارلي.

257
00:16:00,480 --> 00:16:01,280
نعم.

258
00:16:01,400 --> 00:16:02,360
شكرًا.

259
00:16:02,480 --> 00:16:03,720
نعم.

260
00:16:03,840 --> 00:16:04,960
أعلم أنك تريد الاحتفاظ بها
مشغول، ولأنك

261
00:16:05,080 --> 00:16:06,200
عرفت هذا الرجل و
عالمه، أنا ذاهب

262
00:16:06,320 --> 00:16:07,520
لأعطيك قضية الونش.

263
00:16:07,640 --> 00:16:08,760
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

264
00:16:08,880 --> 00:16:10,200
إنها فكرة جيدة جدًا.

265
00:16:10,320 --> 00:16:11,360
ولا تخرج أنفك من المفصل في هذا،

266
00:16:11,480 --> 00:16:12,560
ولكن هنا يأتي شريكك الجديد.

267
00:16:12,680 --> 00:16:13,440
مايكل؟

268
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
يا للقرف.

269
00:16:15,040 --> 00:16:17,880
التقى مايك مورو بشريكك الجديد، تشارلز فالون.

270
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
إنه لشرف كبير أن نلتقي
أنت أيها المحقق فالون.

271
00:16:20,440 --> 00:16:21,800
تحت العادي
الظروف أود أن

272
00:16:21,920 --> 00:16:23,320
أعط هذا لفريق آخر.

273
00:16:23,440 --> 00:16:25,240
لذلك دعونا نكون
عادي على هذا واحد.

274
00:16:25,360 --> 00:16:26,840
الكابتن: نعم، لا.

275
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
اه-- انظر، سوف يطلعك على هذا الرجل، وينش.

276
00:16:28,520 --> 00:16:29,760
نعم؟
وكل شيء، أليس كذلك؟

277
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
أنت ستفعل
الشيء الصحيح، هل أنت؟

278
00:16:31,000 --> 00:16:32,120
أنت لن تذهب
ليكون الأحمق.

279
00:16:32,240 --> 00:16:33,280
وعليك أن تفعل ذلك
أفهم أنني

280
00:16:33,400 --> 00:16:34,320
تعرف ما الذي تمر به.

281
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
أنت كابوس؟

282
00:16:36,440 --> 00:16:38,920
أنا عجوز وأصم،
لكني أفهم.

283
00:16:39,040 --> 00:16:40,120
كن حذرا من
تذهب إلى السرير مع.

284
00:16:45,600 --> 00:16:46,880
تشارلي: قادم.
عذرا.

285
00:16:47,000 --> 00:16:47,800
مورو : معذرة.

286
00:16:47,920 --> 00:16:50,360
[أصوات متداخلة]

287
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
تشارلي: هناك معلومة صغيرة واحدة لك

288
00:17:09,280 --> 00:17:12,040
حصلت على فهم سريع حقيقي.

289
00:17:12,160 --> 00:17:15,160
هناك القانون،
وهناك العدالة.

290
00:17:15,280 --> 00:17:16,840
من الأفضل أن تفعل ذلك
فهم واحد لديه

291
00:17:16,960 --> 00:17:19,880
لا علاقة لها بالآخر.

292
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
أنا أؤيد العدالة.

293
00:17:22,800 --> 00:17:24,520
القانون يستطيع أن يعتني بنفسه.

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
هذا، اه-- ساخر قليلا.

295
00:17:26,080 --> 00:17:28,680
ألا تعتقد ذلك؟

296
00:17:28,800 --> 00:17:30,720
ساخر مجرد أ
رومانسية متوترة يا فتى

297
00:17:39,440 --> 00:17:41,120
قل يا جيري؟
- تشارلي.

298
00:17:41,240 --> 00:17:42,280
راي.

299
00:17:42,400 --> 00:17:43,880
ماذا لديك؟

300
00:17:44,000 --> 00:17:45,480
أوه، بعض آثار الإطارات.

301
00:17:45,600 --> 00:17:48,800
بعض مطبوعات الأحذية في
الطين هناك.

302
00:17:48,920 --> 00:17:50,280
ليس الكثير من المساعدة.

303
00:17:50,400 --> 00:17:51,280
لا، ليس كثيرا.

304
00:17:55,320 --> 00:17:58,680
[تشغيل الموسيقى]

305
00:18:16,120 --> 00:18:18,880
ابقَ هنا، ربما ستتعلم شيئًا ما.

306
00:18:19,000 --> 00:18:20,800
سأتصل بك.

307
00:18:20,920 --> 00:18:24,640
جيري، هذا هنا
مطلق النار من الحي الصيني.

308
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
أحسن إليه.

309
00:18:25,880 --> 00:18:26,720
قد يكون محظوظا.

310
00:18:37,080 --> 00:18:43,080
تشارلي: باركني يا أبي، لأنني أخطأت.

311
00:18:43,200 --> 00:18:46,400
لقد قتلت غروياً،
ليس جيدًا يا ابن العاهرة.

312
00:18:46,520 --> 00:18:47,840
لقد أخذ الحياة
من صديق جيد.

313
00:18:50,480 --> 00:18:53,680
كان شريكي هو الشيء الوحيد الذي أملكه في هذا العالم الرديء.

314
00:18:53,800 --> 00:18:58,720
أريدك فقط أن تعلم أنني أعرف أن ما فعلته كان خطأً.

315
00:19:01,800 --> 00:19:05,160
لكنني سأفعل ذلك
مرة أخرى، إذا اضطررت إلى ذلك.

316
00:19:05,280 --> 00:19:07,680
[البكاء]

317
00:19:17,040 --> 00:19:19,000
هل أتيت إلى
إعطاء اعترافك؟

318
00:19:19,120 --> 00:19:22,720
اه-- لا، شكرًا يا بادري، لقد تم الاعتناء بي بالفعل.

319
00:19:22,840 --> 00:19:23,760
أتمنى لك صباح جميل.

320
00:19:37,760 --> 00:19:39,160
المرأة: ماذا يدور في ذهنك؟

321
00:19:39,280 --> 00:19:42,160
مورو: إنها مجرد مهمة قتل أولى لي

322
00:19:42,280 --> 00:19:43,760
وشركائي أحمق.

323
00:19:43,880 --> 00:19:44,920
ماذا؟

324
00:19:45,040 --> 00:19:48,000
لا تحصل عليه
مع الرجل؟

325
00:19:48,120 --> 00:19:48,880
هذا كل ما في الأمر.

326
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
لا أعرف.

327
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
أعني أن لديه زينة تخرج من أذنيه.

328
00:19:53,480 --> 00:19:57,320
لقد حصل على الثناء
طالما ساقي و--

329
00:19:57,440 --> 00:19:58,960
و--

330
00:19:59,080 --> 00:19:59,880
إنه ساخر للغاية.

331
00:20:02,840 --> 00:20:04,640
حسنا، أعتقد له
وفاة الشريك

332
00:20:04,760 --> 00:20:07,680
يجب أن يكون قد وصل حقا إلى المنزل.

333
00:20:07,800 --> 00:20:11,520
اللعنة، أنت تعيشين مع رجل طوال هذه المدة، نعمل معًا وكل شيء،

334
00:20:11,640 --> 00:20:12,800
يجب أن يحدث شيء ما
تنمو، شيء

335
00:20:12,920 --> 00:20:15,880
يجب أن تتطور بينكما.

336
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
لا أعرف.

337
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
هل تريد ربما
تذهب بعيدا لبضعة أيام؟

338
00:20:25,400 --> 00:20:27,720
أود حقا أن
تعرف على هذا الرجل.

339
00:20:27,840 --> 00:20:32,280
يمكننا قضاء
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في السرير.

340
00:20:32,400 --> 00:20:34,120
بالتأكيد.

341
00:20:34,240 --> 00:20:35,120
تعال.

342
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
ماذا تقول؟

343
00:20:37,320 --> 00:20:39,840
يمكننا أن نجعل الحب العاطفي.

344
00:20:39,960 --> 00:20:42,800
مم.

345
00:20:42,920 --> 00:20:46,440
يمكن أن أتعلم أ
الكثير من هذا الرجل.

346
00:20:46,560 --> 00:20:48,920
يمكنك أن تتعلم أ
الجحيم الكثير مني.

347
00:20:49,040 --> 00:20:52,440
[تشغيل الموسيقى]

348
00:21:02,520 --> 00:21:05,360
[طلقات نارية]

349
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
جيري.

350
00:22:13,160 --> 00:22:15,080
نظيفة وأنيقة، تشارلي.

351
00:22:15,200 --> 00:22:16,960
يظهر بعض الضيوف غير المرغوب فيهم أثناء المعاملة.

352
00:22:17,080 --> 00:22:17,920
يريدون قطعة من الكعكة.

353
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
لا أحد يريد المشاركة.

354
00:22:19,400 --> 00:22:20,760
فرقعة، فرقعة، أيها الضيوف
خذ الفطيرة بأكملها.

355
00:22:20,880 --> 00:22:22,240
اللعنة على الأصدقاء.

356
00:22:22,360 --> 00:22:24,440
هل كان هذا هو السبب؟

357
00:22:24,560 --> 00:22:25,640
هل ستيف يونغ
رمي كرة القدم

358
00:22:25,760 --> 00:22:28,280
مثل خيوط الإبرة؟

359
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
هل تتذكره يا تشارلي؟

360
00:22:30,520 --> 00:22:36,600
خوسيه ألفاريز سانتياغو بنتينو دييغو، المعروف أيضًا باسم ويلي واسرمان.

361
00:22:36,720 --> 00:22:39,200
هل يمكنك تخيل ذلك
بيل، واسرمان اللعين.

362
00:22:39,320 --> 00:22:41,200
بالتأكيد أنت
سوف أعرفهم جميعا.

363
00:22:41,320 --> 00:22:43,120
لماذا اتصلت بنا؟

364
00:22:43,240 --> 00:22:44,120
لقد وجدت هذا على واسرمان.

365
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
لديها اسم وعنوان.

366
00:22:45,320 --> 00:22:46,160
جيز.

367
00:22:46,280 --> 00:22:47,360
ماذا حدث ليدك؟

368
00:22:47,480 --> 00:22:51,360
وقع في مصيدة فئران.

369
00:22:51,480 --> 00:22:53,440
صديق ونش.

370
00:22:53,560 --> 00:22:55,720
حياة منخفضة مثل
له البقاء

371
00:22:55,840 --> 00:22:57,840
في السير فرانسيس دريك؟

372
00:22:57,960 --> 00:23:00,320
ربما يحب
خدمة الغرف.

373
00:23:00,440 --> 00:23:01,320
شيء آخر، تشارلي.

374
00:23:01,440 --> 00:23:02,760
لا يوجد شيء إيجابي، ولكن، أم--

375
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
الأحمق هناك،
يبدو وكأنه

376
00:23:04,240 --> 00:23:06,000
قتل مع نفسه
نوع السلاح مثل Sam--

377
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
لا يزال يرتديها.

378
00:23:07,560 --> 00:23:08,480
آه، ننسى ذلك.

379
00:23:08,600 --> 00:23:10,480
ليس هناك اتصال.

380
00:23:10,600 --> 00:23:11,960
لم يقل كان هناك.

381
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
نعم، ولكن لماذا
هل تعتقد ذلك.

382
00:23:14,160 --> 00:23:15,840
تشارلي: هؤلاء الرجال هربوا
في دوائر مختلفة.

383
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
هذا نموذجي
تريد ما حصلت عليه الشيء.

384
00:23:18,080 --> 00:23:18,880
[محادثة راديو الشرطة]

385
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
لا أسرار.

386
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
أراك يا جيري.
شكرًا.

387
00:23:23,040 --> 00:23:23,800
حسنًا يا تشارلي.

388
00:23:36,680 --> 00:23:37,520
مهلا، تشارلي.

389
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
مارف.

390
00:23:39,000 --> 00:23:41,400
ومايك، مطلق النار
مورو، من الحي الصيني.

391
00:23:41,520 --> 00:23:42,720
صحيح، صحيح.
نعم.

392
00:23:42,840 --> 00:23:43,600
أنا لم أطلق النار على أحد.

393
00:23:43,720 --> 00:23:45,280
نعم، نعم، لذلك نسمع.

394
00:23:45,400 --> 00:23:46,320
[يضحك]

395
00:23:46,440 --> 00:23:47,960
كيف الحال يا تشارلي.

396
00:23:48,080 --> 00:23:51,040
[خطاب غير إنجليزي] وأنت؟

397
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
أوه، لدينا زوجين
من الأشياء مرتبة،

398
00:23:53,640 --> 00:23:54,920
يجب أن تأخذ فقط
بضعة أيام.

399
00:23:55,040 --> 00:23:56,560
نحن على بعض الأشياء.

400
00:23:56,680 --> 00:23:57,480
- انتفاخ.
- نعم.

401
00:23:57,600 --> 00:23:58,400
رعاية، هاه؟

402
00:23:58,520 --> 00:23:59,280
أراك لاحقًا.

403
00:23:59,400 --> 00:24:00,480
يا لها من حفلة، هاه؟

404
00:24:00,600 --> 00:24:01,360
نعم.

405
00:24:05,000 --> 00:24:07,840
[محادثة راديو الشرطة]

406
00:24:15,280 --> 00:24:16,240
إلى أين؟

407
00:24:16,360 --> 00:24:19,040
فندق السير فرانسيس دريك.

408
00:24:19,160 --> 00:24:20,640
أنت لا تحب النوع.

409
00:24:20,760 --> 00:24:22,440
اللعنة عليك.
فقط قم بالقيادة.

410
00:24:36,920 --> 00:24:37,800
مساء الخير.

411
00:24:37,920 --> 00:24:39,280
مرحبًا.

412
00:24:39,400 --> 00:24:41,280
شكرا على الرفع.

413
00:24:41,400 --> 00:24:43,760
[أصوات متداخلة]

414
00:24:45,880 --> 00:24:48,840
هذه الشخصية وينش كانت واحدة من مخبرينا--

415
00:24:48,960 --> 00:24:50,720
قدم لنا بعض النصائح.

416
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
كان سيتصل بسام.

417
00:24:51,960 --> 00:24:53,520
لقد عقدوا صفقة.

418
00:24:53,640 --> 00:24:56,880
لا شيء معقد.

419
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
هذا الأمر برمته يشبه رائحة صفقة مخدرات ذهبت إلى الجنوب.

420
00:25:12,000 --> 00:25:12,800
شكرًا.

421
00:25:17,360 --> 00:25:20,680
[تشغيل الموسيقى]

422
00:25:31,200 --> 00:25:32,560
ما هو الطابق هذا؟

423
00:25:32,680 --> 00:25:33,480
ستة.

424
00:25:37,480 --> 00:25:42,040
تشارلي: من المحتمل أنه أوصل قاتله إلى الفناء الخلفي لشخص آخر.

425
00:25:42,160 --> 00:25:45,040
سؤال - الدافع؟

426
00:25:45,160 --> 00:25:47,960
الإجابة--الفناء الخلفي الخاطئ.

427
00:25:54,680 --> 00:25:59,880
اه-- فالون، ألا تعتقد أننا بحاجة إلى سبب محتمل؟

428
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
ألا تسمع صراخ تلك السيدة داخل هذه الغرفة؟

429
00:26:17,520 --> 00:26:19,400
إنها غرفة جميلة.

430
00:26:27,960 --> 00:26:31,360
[تشغيل الموسيقى]

431
00:27:29,240 --> 00:27:30,120
ماذا لديك؟

432
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
مجرد تجار سخيف.

433
00:27:36,080 --> 00:27:37,560
جمع هوياتهم.

434
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
سوف أتحقق من ذلك.

435
00:27:38,880 --> 00:27:39,680
حصلت عليه.

436
00:27:39,800 --> 00:27:40,960
سأفعل ذلك.

437
00:27:41,080 --> 00:27:41,960
دعنا نذهب.

438
00:27:49,480 --> 00:27:50,640
سأتصل بك لاحقا.

439
00:27:59,400 --> 00:28:01,280
هذا مقرف.

440
00:28:01,400 --> 00:28:04,760
[تشغيل الموسيقى]

441
00:29:29,720 --> 00:29:32,600
[مزمار القربة]

442
00:29:49,760 --> 00:29:50,560
الحاضر.

443
00:29:57,680 --> 00:30:01,040
[البكاء]

444
00:30:38,680 --> 00:30:39,440
شكرا لك.

445
00:30:55,040 --> 00:30:56,920
أنا آسف جدا لخسارتك.

446
00:30:57,040 --> 00:30:58,440
لقد كانت جميلة.

447
00:30:58,560 --> 00:30:59,440
أنا حقا أقدر ذلك.

448
00:30:59,560 --> 00:31:01,760
شكرًا لك.

449
00:31:01,880 --> 00:31:04,680
شكرًا لك.

450
00:31:04,800 --> 00:31:05,680
دعنا نذهب إلى المنزل.

451
00:31:23,240 --> 00:31:24,000
تشارلي: نعمة؟

452
00:31:26,640 --> 00:31:28,560
تشارلي.

453
00:31:28,680 --> 00:31:30,480
كيف حالك؟

454
00:31:30,600 --> 00:31:33,840
لقد كنت أفضل.

455
00:31:33,960 --> 00:31:35,400
نعومي؟

456
00:31:35,520 --> 00:31:37,280
إنها بخير.

457
00:31:37,400 --> 00:31:40,080
أعتقد أن الوقت سيخبرنا.

458
00:31:40,200 --> 00:31:41,920
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به--

459
00:31:42,040 --> 00:31:42,800
أي شيء على الإطلاق.

460
00:31:42,920 --> 00:31:44,480
بالتأكيد.

461
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
تشارلي: نعمة؟

462
00:31:46,600 --> 00:31:48,840
نعم تشارلي؟

463
00:31:48,960 --> 00:31:51,880
هل رأيت دفتر سام؟

464
00:31:52,000 --> 00:31:54,440
الذي كان يحمله طوال الوقت؟

465
00:31:54,560 --> 00:31:55,600
كتاب أفكاره.

466
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
نعم.

467
00:31:56,840 --> 00:32:00,400
نعم هذا
ما أسماه.

468
00:32:00,520 --> 00:32:01,720
نعم.

469
00:32:01,840 --> 00:32:02,680
ولم يكن بدونها أبدا.

470
00:32:02,800 --> 00:32:03,560
يمين.

471
00:32:07,160 --> 00:32:08,840
اعتنِ بنفسك.
- نعم.

472
00:32:08,960 --> 00:32:09,760
أنت تفعل الشيء نفسه.

473
00:32:19,960 --> 00:32:20,880
اعتني بنفسك يا عزيزي.

474
00:32:52,120 --> 00:32:54,000
آسف لم أستطع
اصنع الجنازة.

475
00:32:54,120 --> 00:32:55,080
لم يتم تفويتك.

476
00:32:55,200 --> 00:32:56,520
نعم هكذا فكرت.

477
00:32:56,640 --> 00:32:59,320
لقد كنت أنتظر التقارير المخبرية عن (ونش).

478
00:32:59,440 --> 00:33:01,040
تم البقاء بعد
المدرسة، هل لديك؟

479
00:33:01,160 --> 00:33:03,360
تعرض الونش للضرب
الموت--لا أسلحة.

480
00:33:03,480 --> 00:33:04,440
ماذا تسمون الأيدي العارية؟

481
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
أعني، إلى جانب الأيدي العارية.

482
00:33:06,080 --> 00:33:07,320
تم ضرب رأسه.

483
00:33:07,440 --> 00:33:08,920
حسنًا.

484
00:33:09,040 --> 00:33:10,440
لقد سحبنا فصيلتين مختلفتين من الدم من شظية الخشب

485
00:33:10,560 --> 00:33:12,520
عينات من قفص الاتهام--
النوع أ والنوع ب. الونش

486
00:33:12,640 --> 00:33:15,200
كان من النوع B. ولديك أيضًا بعض الصور الجيدة لما يفكرون فيه

487
00:33:15,320 --> 00:33:17,400
كانت أقدام القاتل الكبيرة.

488
00:33:17,520 --> 00:33:19,800
الكثير من الناس لديهم أقدام كبيرة.

489
00:33:19,920 --> 00:33:22,080
أنا أقول فقط
لك ما اكتشفته.

490
00:33:22,200 --> 00:33:22,960
لذلك قلت لي.

491
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
أي شيء آخر؟

492
00:33:24,760 --> 00:33:25,880
لا، ليس حقا.

493
00:33:41,480 --> 00:33:44,720
تشارلي، الصعب الوحيد
الأدلة التي حصلنا عليها بشأن (وينش).

494
00:33:44,840 --> 00:33:46,440
الآن هذه القدم
ومطبوعات الإطارات.

495
00:33:46,560 --> 00:33:47,880
نحن نحاول فقط أن
مطابقة مطبوعات الإطارات

496
00:33:48,000 --> 00:33:49,440
إلى سيارة لم يتم العثور عليها بعد.

497
00:33:49,560 --> 00:33:51,360
ربما ينتهي الأمر
في الخليج، هاه؟

498
00:33:51,480 --> 00:33:52,800
من المحتمل.

499
00:33:52,920 --> 00:33:54,280
الآن، اه-- بخصوص ليفينسون.

500
00:33:54,400 --> 00:33:57,480
من نظرة جسد سام، لم يكن هناك أي صراع.

501
00:33:57,600 --> 00:33:59,480
أود أن أقول أنه تم القبض عليه على حين غرة.

502
00:33:59,600 --> 00:34:01,320
المشهد خلف
يقترح الشريط أن

503
00:34:01,440 --> 00:34:02,280
صراع من نوع ما.

504
00:34:02,400 --> 00:34:03,200
هذا ما هو غريب جدا.

505
00:34:03,320 --> 00:34:04,800
كان جسد سام نظيفا.

506
00:34:04,920 --> 00:34:06,640
حسنًا، من المحتمل أن تكون هناك عشرات المعارك خلف ذلك المفصل

507
00:34:06,760 --> 00:34:09,280
كل شهر.
- مهلا، حظا سيئا، هاه؟

508
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
اعذرني؟

509
00:34:10,520 --> 00:34:11,480
الاضطرار إلى العمل
مع فالون هنا--

510
00:34:11,600 --> 00:34:12,360
رسم القشة القصيرة.

511
00:34:20,080 --> 00:34:23,840
يا يسوع، فالون، لماذا لا تجرب وجبة لائقة لمرة واحدة؟

512
00:34:23,960 --> 00:34:27,400
في الواقع، إنه يعمل على نظام غذائي جديد عالي الدهون.

513
00:34:27,520 --> 00:34:29,080
هذه القطعة من القرف جاهزة.

514
00:34:29,200 --> 00:34:30,280
مهما كان ذلك يعني.

515
00:34:30,400 --> 00:34:31,160
شكرا بوب.

516
00:34:50,520 --> 00:34:51,880
إذن، إلى أين؟

517
00:34:52,000 --> 00:34:54,240
سبنسر، تكساس.

518
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
نعم.

519
00:34:55,720 --> 00:34:59,440
أعتقد أننا سنفعل
تجول قليلاً، هاه؟

520
00:34:59,560 --> 00:35:01,960
استمع، اه-- زوجتي أرادت أن تعرف إذا كنت تريد أن تأتي

521
00:35:02,080 --> 00:35:04,120
على العشاء الليلة؟

522
00:35:04,240 --> 00:35:06,320
هل هي طباخة جيدة؟

523
00:35:06,440 --> 00:35:10,400
حسنًا، نحن نتناول الطعام بالخارج
الكثير، ولكن، اه--

524
00:35:10,520 --> 00:35:12,840
بالتأكيد.

525
00:35:12,960 --> 00:35:15,840
أم-- ألا تعتقد أنك يجب أن تغير تلك الضمادة؟

526
00:35:15,960 --> 00:35:16,760
ماذا؟

527
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
هل أنت طبيب الآن؟

528
00:35:18,200 --> 00:35:20,920
كيف فعلت ذلك؟

529
00:35:21,040 --> 00:35:24,120
]غير مسموع[،،
بالقرب من قاتل الزوجة.

530
00:35:24,240 --> 00:35:25,240
ماذا؟

531
00:35:25,360 --> 00:35:29,080
هل عضك
العودة أو شيء من هذا؟

532
00:35:29,200 --> 00:35:31,880
توجه إلى برودواي.

533
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
ماذا هناك؟

534
00:35:33,320 --> 00:35:35,240
ما زلت أبحث
لشخص ما.

535
00:35:58,680 --> 00:36:01,520
[تشغيل الموسيقى]

536
00:36:10,080 --> 00:36:11,640
- القرف.
- تعقبه.

537
00:36:11,760 --> 00:36:12,640
احصل عليه.

538
00:36:23,160 --> 00:36:27,000
افتح الباب اللعين!

539
00:36:27,120 --> 00:36:28,960
افتح الباب.

540
00:36:29,080 --> 00:36:30,440
افتح الباب اللعين.

541
00:36:30,560 --> 00:36:33,400
افتح الباب اللعين الآن.

542
00:36:33,520 --> 00:36:34,400
هيا، أنت فاسق.

543
00:36:34,520 --> 00:36:35,400
افتح الباب اللعين.

544
00:36:35,520 --> 00:36:36,400
قف للخلف.

545
00:36:36,520 --> 00:36:38,360
يا القرف.

546
00:36:38,480 --> 00:36:40,360
أوه، ما هي اللعنة؟

547
00:36:40,480 --> 00:36:42,040
ما هي المشكلة
هل أخطأت في حقك يا فالون؟

548
00:36:42,160 --> 00:36:43,280
ما أنت؟

549
00:36:43,400 --> 00:36:44,560
هل أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف أيضا؟

550
00:36:44,680 --> 00:36:47,000
اتركني اللعنة وحدي،
من أجل المسيح.

551
00:36:47,120 --> 00:36:47,960
تعال هنا.

552
00:36:53,800 --> 00:36:57,240
هذا من أجل جعلنا نهرب، أيها الغائط الحي الصغير.

553
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
لا مزيد في المرة القادمة،
هل تفهمني؟

554
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
نعم أفعل.

555
00:36:59,920 --> 00:37:00,800
أفعل.

556
00:37:00,920 --> 00:37:01,720
القرف.

557
00:37:01,840 --> 00:37:04,320
الآن، وصولا إلى العمل.

558
00:37:04,440 --> 00:37:07,160
امسح وجهك.

559
00:37:07,280 --> 00:37:09,000
فالون؟

560
00:37:09,120 --> 00:37:12,160
آسف، محقق الشرطة
مورو، المنك.

561
00:37:12,280 --> 00:37:15,120
وكان اسمه الحقيقي
هارولد كينكلوفسكي.

562
00:37:15,240 --> 00:37:17,840
إسمع أيها الغبي، أنت ما هو معروف في لغة الشارع

563
00:37:17,960 --> 00:37:21,040
كفترة صغيرة،
أم سيئة سخيف,

564
00:37:21,160 --> 00:37:24,920
حثالة لعق الحمار من ثؤلول على المؤخر الإنسانية.

565
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
يتاجر بالمخدرات والقرف.

566
00:37:27,280 --> 00:37:28,960
لماذا لا تصحح لي
إذا كنت مخطئا هنا، مينك.

567
00:37:29,080 --> 00:37:29,920
حسنًا

568
00:37:30,040 --> 00:37:31,000
فهو يستخدم أكثر مما يبيع.

569
00:37:34,040 --> 00:37:38,680
وهو أيضًا واحد من
غوفر الونش.

570
00:37:38,800 --> 00:37:41,360
ماذا يمكن أن يقول المخبر
مورو هنا بخصوص وينش؟

571
00:37:41,480 --> 00:37:44,280
هناك بعض الصفقات الكبيرة المعلقة.

572
00:37:44,400 --> 00:37:45,200
وكان ونش في ذلك.

573
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
لا أعرف كيف.

574
00:37:46,480 --> 00:37:49,000
لكن الرجل كان
إعداد شيء ما.

575
00:37:49,120 --> 00:37:50,000
ماذا عن مينك؟

576
00:37:50,120 --> 00:37:51,040
أنا بصراحة لا أعرف.

577
00:37:51,160 --> 00:37:52,680
اقسم بالله.

578
00:37:52,800 --> 00:37:56,200
لكن الناس في الشارع قالوا لي أن أخجل منه.

579
00:37:56,320 --> 00:37:58,600
كان هناك شيء مضحك بشأن وينش، هل تعلم؟

580
00:37:58,720 --> 00:38:00,800
أعني أنه-- لم يكن كما كان من المفترض أن يكون.

581
00:38:00,920 --> 00:38:02,600
أنت تعرف؟
أعني أنه لم يكن على حق.

582
00:38:02,720 --> 00:38:04,200
يمكنك الشعور بذلك يا رجل.

583
00:38:04,320 --> 00:38:05,800
كان لديه أجندته الشخصية.

584
00:38:05,920 --> 00:38:09,400
جدول الأعمال--يسوع المسيح,
استمع لهؤلاء الناس.

585
00:38:13,280 --> 00:38:14,640
شيء آخر--

586
00:38:14,760 --> 00:38:15,680
ماذا؟

587
00:38:15,800 --> 00:38:19,000
ليفنسون--ماذا
هل سمعت؟

588
00:38:19,120 --> 00:38:19,880
اه اه، لا.

589
00:38:20,000 --> 00:38:21,640
ليس أنا، فالون، لا.

590
00:38:21,760 --> 00:38:23,800
تغلي لي في شخ سخيف.

591
00:38:23,920 --> 00:38:25,520
أنا لا أعرف القرف
حول ذلك. هاه اه.

592
00:38:25,640 --> 00:38:26,520
لا، لا، لا شيء.

593
00:38:26,640 --> 00:38:27,400
لا توجد طريقة سخيف.

594
00:38:27,520 --> 00:38:28,320
اللعنة.

595
00:38:46,080 --> 00:38:47,120
اللعنة عليك.

596
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
الكابتن: الرقم
خمسة، خطوة إلى الأمام.

597
00:38:51,600 --> 00:38:54,360
التف حوله.

598
00:38:54,480 --> 00:38:56,680
وحولها.

599
00:38:56,800 --> 00:38:59,080
وتراجع من فضلك.

600
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
ماذا تعتقد؟

601
00:39:00,680 --> 00:39:01,920
لا أعرف ماذا أفعل هنا بحق الجحيم، أيها الكابتن.

602
00:39:02,040 --> 00:39:04,000
قلت لهؤلاء الرجال هناك
لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.

603
00:39:04,120 --> 00:39:05,200
هذه مضيعة لوقتي

604
00:39:05,320 --> 00:39:06,120
مم-هم.

605
00:39:06,240 --> 00:39:07,000
السيدة ابنة؟

606
00:39:10,080 --> 00:39:12,520
لم أقل أي شيء.

607
00:39:12,640 --> 00:39:13,840
شكرا لحضورك.

608
00:39:13,960 --> 00:39:15,160
شكرا لمحاولة مساعدتنا.

609
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
إذا حصلت على أي أفكار،
حتى في نومك

610
00:39:16,800 --> 00:39:17,760
هل ستتصل بي؟

611
00:39:17,880 --> 00:39:19,080
تواصل معي؟
سوف تفعل؟

612
00:39:19,200 --> 00:39:20,000
بالتأكيد.

613
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
شكرًا جزيلاً.

614
00:39:21,280 --> 00:39:23,680
أنت تعرف ما نحن
وصلت هنا، ستوغوتس!

615
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
لا يهم حقا.

616
00:39:24,920 --> 00:39:25,760
نحن نعرف الابن
من العاهرة فعلت ذلك.

617
00:39:25,880 --> 00:39:27,440
سنقوم بتثبيتهم بطرق أخرى.

618
00:39:27,560 --> 00:39:28,960
كن لطيفًا أن يكون لديك هوية إيجابية.

619
00:39:29,080 --> 00:39:31,080
ربما ينبغي علينا التحدث إلى بعض أصدقاء جيروم.

620
00:39:31,200 --> 00:39:32,080
الرهان مؤخرتك.

621
00:39:32,200 --> 00:39:33,400
سأقول لك شيئا.

622
00:39:33,520 --> 00:39:34,840
نفس الأشخاص الذين مثلوا الجليد
مجموعة المستودعات

623
00:39:34,960 --> 00:39:36,080
كما قتل ليفينسون.

624
00:39:36,200 --> 00:39:37,880
كل ذلك عائلة واحدة كبيرة.
الكابتن: مم-هم.

625
00:39:38,000 --> 00:39:39,080
نحن ذاهبون ل
العب العرض وأخبر.

626
00:39:39,200 --> 00:39:40,360
حسنًا؟

627
00:39:40,480 --> 00:39:41,440
فقط الحقائق سيدتي
تمامًا مثل دراجنت.

628
00:39:41,560 --> 00:39:42,360
كابيسسي؟

629
00:39:42,480 --> 00:39:44,720
نعم يا سيدي.

630
00:39:44,840 --> 00:39:45,680
كن حذرا، تشارلي.

631
00:39:45,800 --> 00:39:47,240
نعم.

632
00:39:47,360 --> 00:39:48,280
ما هذا الهراء؟

633
00:39:48,400 --> 00:39:49,480
ما حماقة؟

634
00:39:49,600 --> 00:39:50,640
تلك التشكيلة.

635
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
لم يرى أحد جاك القرف.
أنا أعرف هذا الطفل.

636
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
إنه ليس قاتلاً.

637
00:39:53,840 --> 00:39:55,280
حسنا، يعتقدون ذلك
كان هناك في تلك الليلة.

638
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
يعتقدون أنه كذلك
تشارك بطريقة أو بأخرى.

639
00:39:56,840 --> 00:39:58,480
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على بطاقة هوية في الحانة.

640
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
هل تتبعني من فضلك؟

641
00:39:59,720 --> 00:40:01,360
مطلق النار، أنت أيضا.

642
00:40:01,480 --> 00:40:02,680
هل يمكنك أن تعطيني
فكرة عندما يكون هناك

643
00:40:02,800 --> 00:40:04,040
نهاية لهذه إيصالات سيارات الأجرة؟

644
00:40:04,160 --> 00:40:05,080
هاه؟

645
00:40:05,200 --> 00:40:07,760
أنظر إلى هذا.

646
00:40:07,880 --> 00:40:09,920
انظر، إذا كان العمدة الرديء يستطيع أن يأخذ سيارة ليموزين،

647
00:40:10,040 --> 00:40:11,280
يمكننا أن نأخذ سيارات الأجرة.

648
00:40:11,400 --> 00:40:12,640
هل تعرف ما يمكنك أن تأخذه؟

649
00:40:12,760 --> 00:40:14,480
السيارة التي سان
فرانسيسكو PD يمنحك.

650
00:40:14,600 --> 00:40:16,880
أنت شخص بالغ. أنت
هم رجل في منتصف العمر.

651
00:40:17,000 --> 00:40:17,760
احصل على الحياة، أليس كذلك؟

652
00:40:17,880 --> 00:40:20,080
قيادة السيارة.

653
00:40:20,200 --> 00:40:21,920
هل تفهم،
لقد وصل إلى نهايته.

654
00:40:22,040 --> 00:40:23,160
هذه ليست آي بي إم.

655
00:40:23,280 --> 00:40:24,720
لقد انتهى الأمر، انتهى.

656
00:40:24,840 --> 00:40:25,920
لقد وعدت نفسي.

657
00:40:26,040 --> 00:40:28,000
هذا اتفاق أنا
صنعت مع نفسي.

658
00:40:28,120 --> 00:40:31,160
لا مزيد من غناء نفس النغمة يا أصدقائي، لا أكثر.

659
00:40:31,280 --> 00:40:32,080
يجب أن أخرج من هنا.

660
00:40:32,200 --> 00:40:33,040
يجب أن أحصل على--

661
00:40:33,160 --> 00:40:34,280
المساحات--يجب أن أحصل على المساحة.

662
00:40:34,400 --> 00:40:35,440
قبطان؟

663
00:40:35,560 --> 00:40:36,680
لا تولي أي اهتمام.

664
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
أذهب للذهاب إلى الجنوب الغربي.

665
00:40:38,200 --> 00:40:39,760
إذا كنت تحب الجنوب الغربي، فهذا هو المكان.

666
00:40:39,880 --> 00:40:41,240
كما ترى، هذا هو المكان
هناك مساحة كبيرة.

667
00:40:41,360 --> 00:40:43,520
فقط تحتاج إلى المهر،
تماما كما فعل شين.

668
00:40:43,640 --> 00:40:44,400
شين.

669
00:40:44,520 --> 00:40:45,840
أنا أحب شين.

670
00:40:45,960 --> 00:40:50,360
يا إلهي، قلبي ينبض، إنه متوسط ​​إلى مرتفع.

671
00:40:50,480 --> 00:40:51,240
هذا ليس جيدا.

672
00:40:51,360 --> 00:40:52,160
هذا فظيع.

673
00:41:00,840 --> 00:41:03,160
متى الكابتن
بسبب التقاعد؟

674
00:41:03,280 --> 00:41:05,440
في أي يوم الآن.

675
00:41:05,560 --> 00:41:06,360
يا؟

676
00:41:06,480 --> 00:41:09,680
[تشغيل الموسيقى]

677
00:41:10,960 --> 00:41:13,400
اخرج من فالون
سأحصل عليك، فالون.

678
00:41:13,520 --> 00:41:16,360
لقد قطعت أذني، أنت
ابن العاهرة اللعينة.

679
00:41:16,480 --> 00:41:18,080
لا تؤذي أذنها.

680
00:41:18,200 --> 00:41:18,960
اللعنة.

681
00:41:19,080 --> 00:41:20,400
أوه، اركبي السيارة.

682
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
سأحضر لك فالون.

683
00:41:21,480 --> 00:41:22,840
أنت ابن العاهرة.

684
00:41:22,960 --> 00:41:23,800
اللعنة.

685
00:41:23,920 --> 00:41:24,760
أوه، اللعنة.

686
00:41:29,200 --> 00:41:31,480
لم يعد هناك أسلوب بعد الآن.

687
00:41:31,600 --> 00:41:32,480
أسلوب؟

688
00:41:32,600 --> 00:41:33,920
ما علاقة الأسلوب بالأمر؟

689
00:41:34,040 --> 00:41:36,880
اعتاد أن يكون 90٪ من
كان عمل الشرطة أسلوبًا.

690
00:41:37,000 --> 00:41:38,360
لا أكثر.

691
00:41:38,480 --> 00:41:41,120
اعتقدت أن الجوهر هو الشيء المهم، أليس كذلك؟

692
00:41:41,240 --> 00:41:45,600
لنأخذ محمد علي على سبيل المثال، هناك رجل فعل الأشياء بأناقة--

693
00:41:45,720 --> 00:41:48,000
جعلته بطلا.

694
00:41:48,120 --> 00:41:49,360
لقد فقدنا أسلوبنا.

695
00:41:49,480 --> 00:41:52,080
هل تقول أن
الغاية تبرر الوسيلة؟

696
00:41:52,200 --> 00:41:54,320
أنا أقول أنه عليك أن تكون على استعداد لتلقي بعض اللكمات

697
00:41:54,440 --> 00:41:57,880
تحت الحزام. انا ذاهب للمنزل.

698
00:41:58,000 --> 00:41:59,080
مورو : لا تفعل ذلك
تريد تلك الرحلة؟

699
00:41:59,200 --> 00:42:00,560
سأمشي.

700
00:42:00,680 --> 00:42:04,000
مورو: لا تنسوا - العشاء، الليلة، في تمام الساعة 7:00 صباحًا.

701
00:42:04,120 --> 00:42:07,120
لا يمكنني الانتظار.

702
00:42:07,240 --> 00:42:09,560
[تزمير]

703
00:42:09,680 --> 00:42:13,040
[تشغيل الموسيقى]

704
00:42:45,400 --> 00:42:48,760
[الجرس]

705
00:42:56,400 --> 00:42:58,320
تشارلي؟

706
00:42:58,440 --> 00:43:01,160
لم ألاحظ قط
من المنظر هنا.

707
00:43:01,280 --> 00:43:04,720
لقد كنت هنا مائة مرة ولم أنظر إليه أبدًا.

708
00:43:04,840 --> 00:43:08,440
لطيفة جداً، جريس.

709
00:43:08,560 --> 00:43:09,960
كنت فقط أصنع شطيرة.

710
00:43:10,080 --> 00:43:11,800
هل تريد واحدة؟

711
00:43:11,920 --> 00:43:12,720
نعم.

712
00:43:21,520 --> 00:43:22,840
مايونيز إضافي، كالعادة؟

713
00:43:22,960 --> 00:43:23,760
نعم.

714
00:43:28,360 --> 00:43:31,960
كان شين يخبرني أن ناعوميوس سيبدأ دراسته الجامعية في الخريف المقبل.

715
00:43:32,080 --> 00:43:33,200
نعم.

716
00:43:33,320 --> 00:43:34,440
هذا عظيم.

717
00:43:34,560 --> 00:43:37,720
أين هي ذاهبة؟

718
00:43:37,840 --> 00:43:39,680
ستانفورد.

719
00:43:39,800 --> 00:43:41,200
حقًا؟

720
00:43:41,320 --> 00:43:42,080
دولارات كبيرة.

721
00:43:47,960 --> 00:43:51,400
منذ متى وأنت
تملك هذا المكان؟

722
00:43:51,520 --> 00:43:52,280
10 سنوات.

723
00:43:56,360 --> 00:43:57,240
شكرا، جريس.

724
00:44:01,320 --> 00:44:02,920
حسنا، يجب أن أذهب.

725
00:44:07,680 --> 00:44:12,320
يجب أن أسألك يا جريس، من أين أتت الأموال الإضافية؟

726
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
لا أعرف
من أين أتت.

727
00:44:16,840 --> 00:44:20,480
لقد كان نقداً، و
كان هناك الكثير منه.

728
00:44:20,600 --> 00:44:22,640
قال: كان يرسل
نعومي إلى مدرسة جيدة.

729
00:44:26,520 --> 00:44:27,400
وداعا، غريس.

730
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
[تشغيل الموسيقى]

731
00:44:47,400 --> 00:44:48,760
يا والي؟

732
00:44:48,880 --> 00:44:50,960
مهلا، والي؟

733
00:44:51,080 --> 00:44:52,800
نعم؟

734
00:44:52,920 --> 00:44:54,480
انظروا، نريد أن
أطلب منك معروفا.

735
00:44:54,600 --> 00:44:56,440
أنا لا أقدم خدمات لرجال الشرطة.

736
00:44:56,560 --> 00:44:58,520
أوه، هيا،
لا تكن هكذا.

737
00:44:58,640 --> 00:45:00,080
هيا يا شباب
اخرج من وجهي.

738
00:45:00,200 --> 00:45:01,120
هاه؟
- أوه حقًا؟

739
00:45:01,240 --> 00:45:02,000
نعم.

740
00:45:02,120 --> 00:45:02,920
تعال.

741
00:45:03,040 --> 00:45:04,960
[أصوات متداخلة]

742
00:45:05,080 --> 00:45:06,920
احصل على مقعد هنا.

743
00:45:07,040 --> 00:45:07,880
ادخل.

744
00:45:19,760 --> 00:45:22,600
[يطرق]

745
00:45:26,160 --> 00:45:27,640
الدكتور فالون.

746
00:45:27,760 --> 00:45:30,120
فقط فالون.

747
00:45:30,240 --> 00:45:32,120
رحيق الآلهة.

748
00:45:32,240 --> 00:45:34,240
شكرًا لك.

749
00:45:34,360 --> 00:45:35,600
من فضلك ادخل.

750
00:45:35,720 --> 00:45:36,480
شكرا لك.

751
00:45:39,320 --> 00:45:40,520
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

752
00:45:40,640 --> 00:45:41,840
سكوتش، أنيق.

753
00:45:44,920 --> 00:45:47,680
زوجك واحد
من رجال الشرطة القلائل الذين أعرفهم

754
00:45:47,800 --> 00:45:51,840
الذي يعلق قبعته على نوب هيل.

755
00:45:55,000 --> 00:45:55,840
يعيش معظمهم في أوكلاند.

756
00:46:00,120 --> 00:46:01,800
أين تتصل
المنزل أيها المحقق فالون؟

757
00:46:01,920 --> 00:46:03,360
فقط فالون.

758
00:46:03,480 --> 00:46:06,400
الشاطئ الشمالي.

759
00:46:06,520 --> 00:46:09,720
مهلا، تشارلي.

760
00:46:09,840 --> 00:46:12,480
اه-- مرحبا بكم في منزلنا.

761
00:46:12,600 --> 00:46:13,400
نعم.

762
00:46:13,520 --> 00:46:15,240
شكرا لحضوركم.

763
00:46:15,360 --> 00:46:17,280
لذا، اه--

764
00:46:17,400 --> 00:46:19,560
ماذا تفعل؟

765
00:46:19,680 --> 00:46:21,000
أنا مصمم ملابس.

766
00:46:21,120 --> 00:46:22,880
في الواقع، إنها تحاول فقط إنشاء سطر جديد في، اه--

767
00:46:23,000 --> 00:46:24,160
ميسي.

768
00:46:24,280 --> 00:46:25,040
تضخم.

769
00:46:31,040 --> 00:46:34,200
- أم--
- هل نأكل؟

770
00:46:34,320 --> 00:46:36,560
نعم.

771
00:46:36,680 --> 00:46:37,560
هل أنت جائع؟

772
00:46:42,480 --> 00:46:45,920
مورو: إليكم، اه- يا بطلي.

773
00:46:46,040 --> 00:46:48,800
هذا أنت يا عزيزي.

774
00:46:48,920 --> 00:46:51,960
هل أنت متزوج،
المحقق فالون؟

775
00:46:52,080 --> 00:46:55,440
العريض الوحيد I
من أي وقت مضى كان العمل.

776
00:46:55,560 --> 00:46:57,880
واسعة - لم أسمع
هذا المصطلح يستخدم منذ سنوات.

777
00:46:58,000 --> 00:46:59,640
[يضحك]

778
00:46:59,760 --> 00:47:02,960
النساء فقط يصنعن
الأمور أكثر صعوبة.

779
00:47:03,080 --> 00:47:03,920
هل تعيش في بيركلي من قبل؟

780
00:47:04,040 --> 00:47:06,560
هل هم كذلك؟

781
00:47:06,680 --> 00:47:08,920
بيركلي مكلفة للغاية.

782
00:47:09,040 --> 00:47:10,960
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.

783
00:47:13,560 --> 00:47:14,360
لقد تغيرت الأمور.

784
00:47:18,840 --> 00:47:21,800
خذ هذا الطعام هنا

785
00:47:21,920 --> 00:47:24,520
هل هناك مشكلة
مع الطعام؟

786
00:47:24,640 --> 00:47:26,960
لا، لا بأس،
لمتجر اشترى.

787
00:47:30,400 --> 00:47:34,000
لا مزيد من الطبخ المنزلي هذه الأيام.

788
00:47:34,120 --> 00:47:40,200
تفضل المرأة أن تكون كذلك
القيام بشيء آخر،

789
00:47:40,320 --> 00:47:48,080
التمرين في الجيم,
الركض، وكسب المال.

790
00:47:48,200 --> 00:47:49,440
أنت لا تحب
المنافسة؟

791
00:47:49,560 --> 00:47:51,320
حبيبتي هل قلنا
لك ماذا حدث اليوم؟

792
00:47:51,440 --> 00:47:54,600
ليس لديها ما تفعله
مع المنافسة.

793
00:47:54,720 --> 00:47:58,400
إنها الأدوار-- من يفعل ماذا.

794
00:47:58,520 --> 00:47:59,840
وربما أنت
أعتقد أن الزوجة يجب أن تكون

795
00:47:59,960 --> 00:48:01,840
في المنزل والطبخ والتنظيف.

796
00:48:01,960 --> 00:48:03,120
الرهان الخاص بك قليلا توشي.

797
00:48:03,240 --> 00:48:05,080
نعم.

798
00:48:05,200 --> 00:48:06,360
إنها وهبها الله لها
مهمة في الحياة.

799
00:48:06,480 --> 00:48:07,720
اه.

800
00:48:07,840 --> 00:48:10,440
مورو: هيا يا رفاق،
نعم، um-- هل يمكننا فقط

801
00:48:10,560 --> 00:48:11,760
مثل تغيير الموضوع هنا.

802
00:48:11,880 --> 00:48:13,320
لحظة واحدة فقط، ميكي.

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,720
ميكي؟

804
00:48:14,840 --> 00:48:15,760
إنه مايك.

805
00:48:15,880 --> 00:48:19,160
[يضحك]

806
00:48:19,280 --> 00:48:24,600
لا أحد يعرف من
هم بعد الآن.

807
00:48:24,720 --> 00:48:26,520
ماذا عن سكوتش آخر؟

808
00:48:26,640 --> 00:48:28,320
ماذا عن واحد؟

809
00:48:28,440 --> 00:48:29,840
ماذا عن آخر
الموضوع عزيزتي من فضلك؟

810
00:48:35,040 --> 00:48:38,680
هل هذا هو حالك
تتعلق بعملك؟

811
00:48:38,800 --> 00:48:40,480
اعتاد أن يكون الخير
كان الرجال الأخيار

812
00:48:40,600 --> 00:48:43,640
والأشرار
كانوا الأشرار.

813
00:48:46,400 --> 00:48:49,200
الآن هو شخ و
القرف، من هو الذي.

814
00:48:49,320 --> 00:48:51,640
لا يمكن أن يكون كل -- اه --، هذا النوع من الجفاف بعد الآن، رغم ذلك.

815
00:48:51,760 --> 00:48:53,840
لا.

816
00:48:53,960 --> 00:48:56,200
أعني--

817
00:48:56,320 --> 00:49:01,400
شرطي جيد يحاول مثل
الجحيم، يبذل قصارى جهده.

818
00:49:01,520 --> 00:49:02,320
ماذا يحصل عليه مقابل ذلك...

819
00:49:05,160 --> 00:49:08,720
لا يستطيع أن يرسل أطفاله إلى
كلية جيدة، لا يمكن

820
00:49:08,840 --> 00:49:10,280
توفير مكان لائق للعيش فيه--

821
00:49:10,400 --> 00:49:11,840
لماذا؟

822
00:49:11,960 --> 00:49:13,120
لا أعتقد أن هذا صحيح.

823
00:49:13,240 --> 00:49:16,920
تشارلي: يا سيدة،
انظر حولك هنا.

824
00:49:17,040 --> 00:49:19,040
الذي يلعب الحمل
حول هذا المكان؟

825
00:49:19,160 --> 00:49:19,960
ميكي، هنا؟

826
00:49:20,080 --> 00:49:20,960
لا توجد طريقة سخيف.

827
00:49:21,080 --> 00:49:22,880
أنت تفعل.

828
00:49:23,000 --> 00:49:25,360
أموالك.

829
00:49:25,480 --> 00:49:29,800
أراهن أنه يأكل منه في كل يوم كريه الرائحة.

830
00:49:29,920 --> 00:49:31,520
هل يأكلك يا ميكي؟

831
00:49:31,640 --> 00:49:33,560
هل يمكن أن نتحدث فقط
عن شيء آخر؟

832
00:49:33,680 --> 00:49:37,560
لن يعترف
عليه، على الأقل ليس لك.

833
00:49:40,680 --> 00:49:45,640
ما الرجل الذي يحب تسليم خصيتيه له على طبق من البلاستيك؟

834
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
لا توجد خطوط واضحة.

835
00:49:57,920 --> 00:50:06,040
يتم قتل شرطي جيد
بواسطة الحثالة رقم واحد

836
00:50:06,160 --> 00:50:07,280
من تاجر مخدرات سخيف.

837
00:50:10,200 --> 00:50:13,840
لنفترض أنه تم القبض عليه--

838
00:50:13,960 --> 00:50:17,240
سيخرج من السجن خلال ثلاثة أيام.

839
00:50:17,360 --> 00:50:18,160
والشرطي؟

840
00:50:21,760 --> 00:50:24,280
يزرعونه،
لعب مزمار القربة.

841
00:50:28,400 --> 00:50:31,440
كان على زوجته وأطفاله أن يبذلوا قصارى جهدهم لإنقاذ الجوز فقط

842
00:50:31,560 --> 00:50:32,440
كان عليهم الذهاب--

843
00:50:32,560 --> 00:50:33,320
هراء.

844
00:50:39,600 --> 00:50:41,000
من الأفضل أن أذهب.

845
00:50:41,120 --> 00:50:41,960
أوه، مهلا، اه--

846
00:50:42,080 --> 00:50:43,480
تشارلي، كل شيء على ما يرام.

847
00:50:46,120 --> 00:50:49,440
قبل أن أقول شيئا
قد يسيء ذلك.

848
00:50:49,560 --> 00:50:51,360
قبل أن تقول شيئا؟

849
00:50:51,480 --> 00:50:53,720
عسل.

850
00:50:53,840 --> 00:50:54,600
شكرا على تناول الطعام في الخارج.

851
00:50:59,400 --> 00:51:05,840
تشارلي، هيا،
اسمع، أنت لا--

852
00:51:05,960 --> 00:51:11,080
مهلا، تشارلي، هي
هل تحب هذا دائما؟

853
00:51:11,200 --> 00:51:12,720
مثل ماذا؟

854
00:51:12,840 --> 00:51:15,920
الأحمق الكامل، رجل.

855
00:51:16,040 --> 00:51:19,360
ربما كذلك.

856
00:51:19,480 --> 00:51:22,120
سوف أراك، أيها مطلق النار.

857
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
[تشغيل الموسيقى]

858
00:51:26,760 --> 00:51:29,200
أنت تقدم لنا هذه الخدمة الصغيرة وحفرياتك الرائعة،

859
00:51:29,320 --> 00:51:32,000
ملابس داخلية نظيفة، الأشغال.

860
00:51:32,120 --> 00:51:34,560
يا رفاق، إنه... ذلك
فقط ليس صحيحا.

861
00:51:34,680 --> 00:51:38,080
حسنًا، الصواب والخطأ يعتمد على أي جانب من السياج

862
00:51:38,200 --> 00:51:39,200
أنت هنا يا والي.

863
00:51:39,320 --> 00:51:40,600
ولكن هناك أشياء أساسية.

864
00:51:40,720 --> 00:51:42,600
ونحن نفهم ذلك، ولكن
ما نقوم به هو الصحيح--

865
00:51:42,720 --> 00:51:44,120
الحق في كتاب أي شخص.

866
00:51:44,240 --> 00:51:47,440
هذا الزاحف هو أم منخفضة الحياة سخيف مدمن مخدرات

867
00:51:47,560 --> 00:51:49,240
لقد تم القبض علينا مرات عديدة.[يضحك]

868
00:51:49,360 --> 00:51:50,840
يقول إنه هو
تحاول التنظيف.

869
00:51:50,960 --> 00:51:53,200
أورلانسر: هذا
هراء خالص، والي.

870
00:51:53,320 --> 00:51:54,640
هل تريد جولة أخرى؟

871
00:51:54,760 --> 00:51:57,640
يا رئيس، أحضر ابن عمي جولة أخرى هنا، هاه؟

872
00:51:57,760 --> 00:52:00,720
انظر يا والي، لقد حاولنا
لمساعدة هذا فاسق.

873
00:52:00,840 --> 00:52:02,360
لا أعرف.

874
00:52:02,480 --> 00:52:03,800
نحن نكون لطيفين.

875
00:52:03,920 --> 00:52:05,800
جميل حقًا يا والي.

876
00:52:05,920 --> 00:52:07,360
اللطيف الحقيقي لا يعمل هنا.

877
00:52:11,080 --> 00:52:12,480
لذلك اسمحوا لي أن أضعها
لك مثل هذا.

878
00:52:12,600 --> 00:52:16,840
إذا لم تساعدنا -

879
00:52:16,960 --> 00:52:18,240
[صرخات]

880
00:52:18,360 --> 00:52:20,000
- سوف نقتلك سخيف.

881
00:52:20,120 --> 00:52:21,360
الآن كيف ذلك؟

882
00:52:24,280 --> 00:52:26,440
يا صديقي، لا بأس.

883
00:52:26,560 --> 00:52:27,640
مهلا، مهلا، خذ الأمور ببساطة.

884
00:52:27,760 --> 00:52:28,520
هاه؟

885
00:52:28,640 --> 00:52:31,640
لا بأس يا صديقي.

886
00:52:31,760 --> 00:52:34,160
[رنين الهاتف]

887
00:52:37,640 --> 00:52:39,080
نعم؟

888
00:52:39,200 --> 00:52:41,000
سالي (على الهاتف): تشارلي، إنها-- إنها سالي.

889
00:52:41,120 --> 00:52:43,160
هل يمكنني التحدث معك؟

890
00:52:43,280 --> 00:52:44,640
أنا أستمع.

891
00:52:44,760 --> 00:52:46,640
سالي [على الهاتف]:
لا، وجهاً لوجه.

892
00:52:46,760 --> 00:52:49,280
سأتوقف عند
شريط ليلة الغد.

893
00:52:49,400 --> 00:52:50,680
سالي (على الهاتف): الآن، تشارلي.

894
00:52:50,800 --> 00:52:51,680
الآن؟

895
00:52:51,800 --> 00:52:52,560
سالي (على الهاتف): من فضلك؟

896
00:52:55,240 --> 00:52:56,680
أين؟

897
00:52:56,800 --> 00:52:57,560
سالي [على الهاتف]: أم--

898
00:52:57,680 --> 00:53:01,000
مقهى كيب.

899
00:53:01,120 --> 00:53:02,400
سأكون هناك.

900
00:53:02,520 --> 00:53:03,280
سالي (على الهاتف): حسنًا.

901
00:53:28,240 --> 00:53:30,400
أنت تبدو مثل القرف.

902
00:53:30,520 --> 00:53:33,520
حسنًا ، أنت تبدو متشابهًا تقريبًا.

903
00:53:33,640 --> 00:53:35,720
نعم، نحن مجموعة متطابقة، يا عزيزتي.

904
00:53:40,680 --> 00:53:43,520
أحتاج إلى شيء صغير لمساعدتي في قضاء الليل.

905
00:53:43,640 --> 00:53:45,880
إذن ما أنت
يدعوني ل؟

906
00:53:46,000 --> 00:53:49,080
توقفنا عن مشاركة نفس السرير.

907
00:53:49,200 --> 00:53:50,840
يتذكر؟

908
00:53:50,960 --> 00:53:52,320
حسنًا، كما ترى يا سام--

909
00:53:52,440 --> 00:53:54,240
اعتاد سام أن يكون المورد الخاص بي.

910
00:53:54,360 --> 00:53:55,640
أنت مليء بالقرف.

911
00:53:55,760 --> 00:53:58,600
وهو ميت الآن، لذا عليك أن تأخذ مكانه.

912
00:53:58,720 --> 00:54:01,680
سام لم يعطك أي مخدرات قط

913
00:54:01,800 --> 00:54:02,560
ماذا؟

914
00:54:02,680 --> 00:54:04,960
لقد كنت أعمى؟

915
00:54:05,080 --> 00:54:07,120
لا توجد طريقة سخيف.

916
00:54:07,240 --> 00:54:10,040
بأي طريقة سخيف،
كان يعطيني.

917
00:54:10,160 --> 00:54:11,480
لقد ذهب.

918
00:54:11,600 --> 00:54:13,600
هل أنت متأكد من أنك تعرف ماذا كان يفعل شريكك؟

919
00:54:13,720 --> 00:54:15,480
أنت العاهرة.

920
00:54:15,600 --> 00:54:17,880
أنا في حاجة إليها، تشارلي، الآن.

921
00:54:18,000 --> 00:54:20,600
سخيف صخب لي، سالي.

922
00:54:20,720 --> 00:54:22,040
أنت الأحمق.

923
00:54:25,560 --> 00:54:26,360
تشارلي؟

924
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
الصم مريح ،
غبي وأعمى--

925
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
هل هذا كل شيء؟

926
00:54:34,280 --> 00:54:36,600
كان سام يعطيني الأشياء.

927
00:54:36,720 --> 00:54:38,320
لقد كانت طريقته في أن يكون لطيفًا.

928
00:54:38,440 --> 00:54:40,040
عليك أن تترك سام خارج هذا.

929
00:54:42,920 --> 00:54:46,760
إنهم يريدون مني أن أتصرف ببريئة وسخيفة، يا تشارلي.

930
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
ما الذي تتحدث عنه؟

931
00:54:51,240 --> 00:54:52,520
يا.

932
00:54:52,640 --> 00:54:55,000
تشارلي، أنت مدين
أنا وليس لدينا

933
00:54:55,120 --> 00:54:56,600
وكان المسمار جيدة في أشهر.

934
00:55:00,680 --> 00:55:02,000
ماذا تقول؟

935
00:55:06,600 --> 00:55:08,280
[غير مسموع] ينبغي لي
عزيزي، هذا ما أقول.

936
00:55:12,880 --> 00:55:13,960
سوف أقوم بالتنظيف.

937
00:55:14,080 --> 00:55:16,280
سأقوم بالتنظيف، أنا
وعد، تشارلي.

938
00:55:16,400 --> 00:55:17,200
لو سمحت؟

939
00:55:17,320 --> 00:55:20,640
[البكاء]

940
00:55:33,520 --> 00:55:35,160
لا تقل ذلك أبدًا
عن سام مرة أخرى.

941
00:55:35,280 --> 00:55:37,480
أنت تفهمني؟

942
00:55:37,600 --> 00:55:38,840
هل تفهمني؟

943
00:55:38,960 --> 00:55:42,240
نعم تشارلي.

944
00:55:42,360 --> 00:55:43,720
[البكاء]

945
00:56:01,040 --> 00:56:03,960
[غناء الأوبرا]

946
00:56:22,960 --> 00:56:24,040
أنا أعلم.

947
00:56:24,160 --> 00:56:28,400
لم أكن مجنونا جدا
عنها أيضًا.

948
00:56:28,520 --> 00:56:30,200
- أنت تنظر إلى برنسايد.- من؟

949
00:56:30,320 --> 00:56:31,840
جواز السفر الذي وجدته
في غرفة فندق وينش.

950
00:56:31,960 --> 00:56:33,720
انظر، لقد قلت لك، هذه
تجار المخدرات سخيف

951
00:56:33,840 --> 00:56:35,600
حصلت على مليون معرفات مزورة.

952
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
هل يمكنني رؤيته؟

953
00:56:36,840 --> 00:56:39,600
لقد نسيت أين أضعه.

954
00:56:39,720 --> 00:56:41,120
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

955
00:56:41,240 --> 00:56:44,000
كم من الوقت قبل ذلك
وجدت ليفينسون؟

956
00:56:44,120 --> 00:56:46,120
ساعة.

957
00:56:46,240 --> 00:56:47,040
هذا الوقت الطويل؟

958
00:56:47,160 --> 00:56:47,920
أنت متأكد؟

959
00:56:48,040 --> 00:56:48,840
ما هذه اللعنة؟

960
00:56:48,960 --> 00:56:49,760
نعم، أنا متأكد.

961
00:56:55,640 --> 00:56:57,920
[تشغيل الموسيقى]

962
00:56:59,360 --> 00:57:00,960
أريد التحقق من هذا
الرجل خارجا على جهاز الكمبيوتر.

963
00:57:06,080 --> 00:57:07,800
ماذا فعلت ابنة سالي
أقول لك في الليل

964
00:57:07,920 --> 00:57:09,440
هل قُتل سام ليفينسون؟

965
00:57:09,560 --> 00:57:10,960
هل تقول أي شيء عن ذلك؟

966
00:57:11,080 --> 00:57:13,760
منذ متى أنت مهتم بسالي ابنة؟

967
00:57:13,880 --> 00:57:15,720
ماذا قالت لك؟

968
00:57:15,840 --> 00:57:17,240
إقرأ التقرير أيها مطلق النار

969
00:57:17,360 --> 00:57:18,480
وليس لديك
يكفي للحفاظ عليها

970
00:57:18,600 --> 00:57:19,600
هل أنت مشغول بقضية (ونش)؟

971
00:57:26,080 --> 00:57:27,160
هذا جيروم جونسون، أليس كذلك؟

972
00:57:27,280 --> 00:57:28,160
يمين؟
- ماذا؟

973
00:57:28,280 --> 00:57:29,080
نعم.

974
00:57:29,200 --> 00:57:32,080
نعم.

975
00:57:32,200 --> 00:57:35,560
[تشغيل الموسيقى]

976
00:58:14,600 --> 00:58:15,800
اللعنة.

977
00:58:15,920 --> 00:58:16,840
اسمع، ما نحن عليه
سيكون علينا أن نفعل--

978
00:58:20,440 --> 00:58:22,200
ماذا يحدث
هنا، فنسنت؟

979
00:58:22,320 --> 00:58:23,320
أيها السادة، سوف
عفوا.

980
00:58:23,440 --> 00:58:24,360
سأعود إليك على الفور.

981
00:58:28,520 --> 00:58:29,480
فالون ما هي مشكلتك؟

982
00:58:29,600 --> 00:58:30,440
من هم هؤلاء الرجال؟

983
00:58:30,560 --> 00:58:31,680
ما الأمر بالنسبة لك؟

984
00:58:31,800 --> 00:58:33,120
ومن في اللعنة
هو هاري برنسايد؟

985
00:58:33,240 --> 00:58:34,640
هذا الأمر اللعين كله يتجه نحو الجنوب، على أية حال.

986
00:58:34,760 --> 00:58:36,160
كان هاري بيرنسايد شرطيًا.

987
00:58:36,280 --> 00:58:37,440
ماذا تقصد بالشرطي؟

988
00:58:37,560 --> 00:58:38,600
اعتقدت أنه الأفضل
أنك لا تعرف شيئا

989
00:58:38,720 --> 00:58:39,840
حول هذا الشيء اللعين كله.

990
00:58:39,960 --> 00:58:41,120
ما الشيء اللعين؟

991
00:58:41,240 --> 00:58:42,640
لقد كانت لدغة IA.

992
00:58:42,760 --> 00:58:44,960
كان بعض رجال الشرطة القذرين يقومون بإزالة المخدرات من أطواقهم

993
00:58:45,080 --> 00:58:46,320
وبيعها مرة أخرى للتجار.

994
00:58:46,440 --> 00:58:48,080
كان برنسايد IA.

995
00:58:48,200 --> 00:58:49,160
لا.

996
00:58:49,280 --> 00:58:50,600
ماذا تقصد، لا؟

997
00:58:50,720 --> 00:58:52,040
نعم.

998
00:58:52,160 --> 00:58:53,680
كان من المفترض أن ينصب نفسه على أنه تاجر مخدرات

999
00:58:53,800 --> 00:58:55,160
حتى يتمكن من وضع
الضغط على هؤلاء الرجال

1000
00:58:55,280 --> 00:58:56,800
الذين كانوا قيد التحقيق.

1001
00:58:56,920 --> 00:58:59,400
وكان سام ليفنسون أحد رجال الشرطة قيد التحقيق.

1002
00:58:59,520 --> 00:59:02,320
اللعنة، هل ظننتني أنا وسام نبيع المخدرات؟

1003
00:59:02,440 --> 00:59:03,960
لقد تم تطهيرك منذ أشهر.

1004
00:59:04,080 --> 00:59:05,600
كيف تعتقد أنك حصلت على تحقيق وينش؟

1005
00:59:05,720 --> 00:59:07,760
هؤلاء الرجال هم IA.

1006
00:59:07,880 --> 00:59:09,440
أنت ابن العاهرة.

1007
00:59:09,560 --> 00:59:12,520
مهلا، اذهب اللعنة على نفسك!

1008
00:59:12,640 --> 00:59:14,600
كان ليفينسون يبيع المخدرات.

1009
00:59:14,720 --> 00:59:17,920
النوع الذي تجده في أذرع الأطفال الصغار، ميت.

1010
00:59:18,040 --> 00:59:20,480
فقط كان يشعر بالبرد وأراد الخروج.

1011
00:59:20,600 --> 00:59:22,160
ماذا في اللعنة
هل تخبرني؟

1012
00:59:22,280 --> 00:59:23,960
أنا أقول لك
شيء بسيط.

1013
00:59:24,080 --> 00:59:26,400
هذا بيرنسايد اللعين--
الفقير الفقير--

1014
00:59:26,520 --> 00:59:27,960
تلك الليلة كانت تسير
لأخبر ليفينسون

1015
00:59:28,080 --> 00:59:32,560
ما الذي كان يدور حوله الأمر كله وقد مات.

1016
00:59:32,680 --> 00:59:34,600
كنا نظن أن لدينا هذا
تم إعداد كل شيء.

1017
00:59:34,720 --> 00:59:37,400
كان من المفترض أن يقوم بيرنسايد بالضغط على فراش رجال الشرطة،

1018
00:59:37,520 --> 00:59:39,120
اطلب منهم أن يتحولوا إلى الدولة
الأدلة -- آه، القرف،

1019
00:59:39,240 --> 00:59:40,520
لقد ذهب كل شيء سخيف.

1020
00:59:44,200 --> 00:59:45,000
وداعا وداعا.

1021
00:59:45,120 --> 00:59:47,160
أتمنى لك يوم سخيف لطيف.

1022
00:59:47,280 --> 00:59:50,040
اه القرف!

1023
00:59:50,160 --> 00:59:51,040
اخرج.

1024
00:59:51,160 --> 00:59:52,040
استرخ يا صديق.

1025
00:59:52,160 --> 00:59:54,040
اخرج من اللعنة!

1026
00:59:54,160 --> 00:59:55,040
اتركه وشأنه.

1027
00:59:55,160 --> 00:59:56,040
دعنا نذهب.

1028
00:59:56,160 --> 00:59:59,520
قلت ، اخرج اللعنة!

1029
00:59:59,640 --> 01:00:01,000
[البكاء]

1030
01:00:01,120 --> 01:00:04,480
[تشغيل الموسيقى]

1031
01:00:15,160 --> 01:00:15,960
اه.

1032
01:00:19,640 --> 01:00:20,440
اه.

1033
01:00:24,040 --> 01:00:25,920
[يضحك]

1034
01:00:26,040 --> 01:00:26,920
أوه نعم.

1035
01:00:34,480 --> 01:00:35,360
أنت بخير ومدهش.

1036
01:00:38,480 --> 01:00:40,520
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا صديقي؟

1037
01:00:40,640 --> 01:00:43,520
أنا تشارلي
شريك فالون الجديد.

1038
01:00:43,640 --> 01:00:44,720
تعازي.

1039
01:00:44,840 --> 01:00:47,040
هل يمكنني التحدث مع
لك لمدة دقيقة؟

1040
01:00:47,160 --> 01:00:48,280
عن ما؟

1041
01:00:48,400 --> 01:00:50,160
الليل سام
قُتل ليفينسون.

1042
01:00:50,280 --> 01:00:52,080
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1043
01:00:52,200 --> 01:00:54,200
يترك ليفينسون
يذهب في الزقاق الخلفي.

1044
01:00:54,320 --> 01:00:56,560
وبعد فترة قليلة،
فالون يعود.

1045
01:00:56,680 --> 01:00:58,240
كم بعد ذلك؟

1046
01:00:58,360 --> 01:00:59,560
نصف ساعة ربما؟

1047
01:00:59,680 --> 01:01:00,600
ليس أطول--قل ساعة؟

1048
01:01:00,720 --> 01:01:01,960
لا، لا، لا.

1049
01:01:02,080 --> 01:01:04,280
لا يمكن أن يكون ذلك
طويلة - قمم نصف ساعة.

1050
01:01:04,400 --> 01:01:06,480
أنا وسالي محبوسين.

1051
01:01:06,600 --> 01:01:07,640
سألت إذا كانت
أراد ركوب المنزل.

1052
01:01:07,760 --> 01:01:08,880
تقول لا.

1053
01:01:09,000 --> 01:01:10,320
إنها لا تعيش إلا القليل
كتل من هنا.

1054
01:01:10,440 --> 01:01:11,440
أقول ليلة سعيدة لها.

1055
01:01:11,560 --> 01:01:12,720
ركبت سيارتي وذهبت إلى المنزل.

1056
01:01:12,840 --> 01:01:14,160
أي شيء آخر؟

1057
01:01:14,280 --> 01:01:15,800
هذا كل شيء.

1058
01:01:15,920 --> 01:01:16,960
شكرًا.

1059
01:01:17,080 --> 01:01:18,480
اه-- اصنع لي معروفًا، هلا فعلت؟

1060
01:01:18,600 --> 01:01:19,840
بالتأكيد.

1061
01:01:19,960 --> 01:01:21,720
اعتني بتشارلي.

1062
01:01:21,840 --> 01:01:24,600
أعلم أنه مؤلم، لكن في أعماقه، هو رجل جيد.

1063
01:01:24,720 --> 01:01:27,000
أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم.

1064
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
أنا أعرف ماذا تقصد.

1065
01:01:28,240 --> 01:01:29,040
سأحاول.

1066
01:01:29,160 --> 01:01:29,920
شكرًا.

1067
01:01:50,640 --> 01:01:52,560
الآن، هذا يجب أن يكون
الذي قام به الكتاب، والي.

1068
01:01:52,680 --> 01:01:53,640
أنت تفهم؟

1069
01:01:53,760 --> 01:01:54,600
هاه؟

1070
01:01:54,720 --> 01:01:55,480
نعم بالتأكيد.

1071
01:01:55,600 --> 01:01:56,400
يمين.

1072
01:01:56,520 --> 01:01:57,760
جيد.

1073
01:01:57,880 --> 01:01:59,360
الآن، أنت تعرف الرجل
من صالة الكرز؟

1074
01:01:59,480 --> 01:02:01,840
حتى أنك تحدثت معه في إحدى المناسبات عن المخدرات، أليس كذلك؟

1075
01:02:01,960 --> 01:02:02,760
نعم.

1076
01:02:02,880 --> 01:02:03,640
حسنًا؟

1077
01:02:03,760 --> 01:02:04,560
نعم.

1078
01:02:04,680 --> 01:02:06,320
فتى جيد.

1079
01:02:06,440 --> 01:02:08,480
ترى ما هو الولد الصالح؟

1080
01:02:08,600 --> 01:02:11,040
والآن قادتنا إلى هذا العنوان لأنك رأيت كل شيء

1081
01:02:11,160 --> 01:02:12,680
الليلة الأخرى.

1082
01:02:12,800 --> 01:02:14,400
نعم، مهما قلتم يا رفاق.

1083
01:02:14,520 --> 01:02:15,680
رأيت كل شيء.

1084
01:02:15,800 --> 01:02:16,800
نعم؟

1085
01:02:16,920 --> 01:02:18,480
عندما ينتهي هذا،
كل ما عليك فعله

1086
01:02:18,600 --> 01:02:21,120
قم بالتوقيع على بيان يفيد بأنك رأيت هذا الرجل يقتل ليفينسون.

1087
01:02:21,240 --> 01:02:22,640
حسنًا؟

1088
01:02:22,760 --> 01:02:24,200
هالواي: هل تفهم يا والي؟

1089
01:02:24,320 --> 01:02:25,760
قلت هل تفهم؟

1090
01:02:25,880 --> 01:02:27,080
نعم بالتأكيد.

1091
01:02:27,200 --> 01:02:32,040
أنت تتحرك بينما نحن
ذهبت، أنت ميت.

1092
01:02:32,160 --> 01:02:34,960
ميت جدا.

1093
01:02:35,080 --> 01:02:36,720
هالواي: فلنذهب.

1094
01:02:36,840 --> 01:02:39,720
[تشغيل الموسيقى]

1095
01:03:11,560 --> 01:03:12,360
هنا تذهب، حبيبي.

1096
01:03:12,480 --> 01:03:13,640
أوه، شكرا لك.

1097
01:03:13,760 --> 01:03:14,640
هل ستذهب للاطمئنان
أخوك بالنسبة لي؟

1098
01:03:14,760 --> 01:03:15,600
مم.
نعم.

1099
01:03:15,720 --> 01:03:17,040
لا مشكلة.
- اه.

1100
01:03:17,160 --> 01:03:18,000
عفوا، عفوا.

1101
01:03:21,080 --> 01:03:22,160
يا!

1102
01:03:22,280 --> 01:03:23,040
يا ماذا بحق الجحيم
يحدث يا رجل؟

1103
01:03:23,160 --> 01:03:24,560
اه، اه، اه.

1104
01:03:24,680 --> 01:03:25,480
مرحبا جيروم.

1105
01:03:25,600 --> 01:03:27,040
كيف كان الأمر؟

1106
01:03:27,160 --> 01:03:28,160
ما زلت تحاول الحفاظ على أنفك نظيفًا يا جيروم.

1107
01:03:28,280 --> 01:03:29,280
كيف تجرؤ!

1108
01:03:29,400 --> 01:03:30,200
أنت لا تزال على
الاختبار يا جيروم؟

1109
01:03:30,320 --> 01:03:31,360
يا رجل، لا.

1110
01:03:31,480 --> 01:03:32,640
انتهيت من
ذلك قبل اسبوعين.

1111
01:03:32,760 --> 01:03:34,080
الآن، ماذا--ماذا--
- لا تزال تدفع المخدرات؟

1112
01:03:34,200 --> 01:03:35,360
ماذا تريدون أيها الرجال؟

1113
01:03:35,480 --> 01:03:37,640
كنت تعطي
لنا بعض القرف، جيروم.

1114
01:03:37,760 --> 01:03:40,520
يا رجل، أنا لم أزعجكما أبدًا، حسنًا؟

1115
01:03:40,640 --> 01:03:42,520
والدة جيروم: حسنًا، ليس لكم أيها الرجال الحق في المجيء إلى هنا

1116
01:03:42,640 --> 01:03:43,880
والتحدث معه بهذه الطريقة.

1117
01:03:44,000 --> 01:03:45,160
لقد كنت دائما أ
صداع كبير، جيروم.

1118
01:03:45,280 --> 01:03:47,480
لقد جعلتني أفسد الخير
زوج من يلمع الكلمة

1119
01:03:47,600 --> 01:03:48,960
مطاردة مؤخرتك
من خلال تلك القمامة

1120
01:03:49,080 --> 01:03:50,320
تتراكم في شارع جرانت.

1121
01:03:50,440 --> 01:03:51,640
حسنا، ليس لديك الحق
أن يعاملونا بهذه الطريقة.

1122
01:03:51,760 --> 01:03:52,560
الآن اخرج!

1123
01:03:52,680 --> 01:03:53,880
اخرج؟

1124
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
ولكن لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك، جيروم.

1125
01:03:56,120 --> 01:03:58,000
أورلانسر: فيما يتعلق بمقتل مخبر الشرطة

1126
01:03:58,120 --> 01:03:59,880
صموئيل ليفينسون: ما الذي تتحدث عنه؟

1127
01:04:00,000 --> 01:04:01,360
أنا لم أقتل أحدا.
أمي، أنا أقول لك--

1128
01:04:01,480 --> 01:04:02,240
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1129
01:04:02,360 --> 01:04:03,920
يا!

1130
01:04:04,040 --> 01:04:06,480
سيتم توضيح كل شيء بمجرد وصولك إلى وسط المدينة.

1131
01:04:06,600 --> 01:04:08,360
نعم، حسنًا، هذا ليس صحيحًا. وسأتصل بشخص ما.

1132
01:04:08,480 --> 01:04:09,520
أنا لن أذهب إلى وسط المدينة.

1133
01:04:09,640 --> 01:04:10,880
الآن احصل على مؤخرتك
خارج منزلي!

1134
01:04:11,000 --> 01:04:12,880
حسنًا، أنا آسف،
سيدتي، ولكن، اه--

1135
01:04:13,000 --> 01:04:13,800
نعم سنرى بشأن ذلك.

1136
01:04:13,920 --> 01:04:15,680
نحن فقط نقوم بعملنا.

1137
01:04:15,800 --> 01:04:17,680
[طلقات نارية]

1138
01:04:17,800 --> 01:04:19,160
يا يسوع.

1139
01:04:19,280 --> 01:04:20,400
[بكاء طفل]

1140
01:04:20,520 --> 01:04:21,400
ما هي اللعنة
خطأ معكم جميعا؟

1141
01:04:21,520 --> 01:04:22,640
أوه، طفلي الصغير!

1142
01:04:22,760 --> 01:04:23,520
أوه!

1143
01:04:23,640 --> 01:04:24,920
[البكاء]

1144
01:04:25,040 --> 01:04:26,120
والدة جيروم:
طفلي هناك.

1145
01:04:26,240 --> 01:04:28,480
الآن، كان لديك
من الأفضل الانتباه.

1146
01:04:28,600 --> 01:04:29,880
صه.
اهدأ.

1147
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
لا بأس.

1148
01:04:31,120 --> 01:04:31,960
- طفلي هناك.
- لا بأس.

1149
01:04:32,080 --> 01:04:32,920
كل شيء على ما يرام.

1150
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
الآن اهدأ.
حسنًا.

1151
01:04:34,520 --> 01:04:35,960
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث يا أمي

1152
01:04:36,080 --> 01:04:37,520
ولكن أنا-- عندما أحصل
إلى حيث سأذهب،

1153
01:04:37,640 --> 01:04:38,760
انا ذاهب للاتصال بك.
- نعم.

1154
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
سأذهب إليك، حسنًا؟

1155
01:04:40,000 --> 01:04:40,960
أنت سعيد؟

1156
01:04:41,080 --> 01:04:42,280
انا ذاهب.

1157
01:04:42,400 --> 01:04:43,720
حسنًا الآن، متى
أعود، أنا ذاهب

1158
01:04:43,840 --> 01:04:45,000
لأخبرك بشيء، سأتصل بك.

1159
01:04:45,120 --> 01:04:46,280
فقط اعتني
الطفل، حسنا؟

1160
01:04:46,400 --> 01:04:47,200
هالواي: جيروم؟

1161
01:04:47,320 --> 01:04:48,600
ماذا؟

1162
01:04:48,720 --> 01:04:50,840
تريد رمي
بعض الملابس في الحقيبة؟

1163
01:04:50,960 --> 01:04:52,440
كما تعلمون، لكم جميعا
لديك الكثير من الأعصاب

1164
01:04:52,560 --> 01:04:55,680
القادمة إلى والدتي
منزل مثل هذا.

1165
01:04:55,800 --> 01:04:58,160
[طلقات نارية]

1166
01:04:58,280 --> 01:05:00,600
[بكاء طفل]

1167
01:05:14,520 --> 01:05:15,400
أورلانسر: مرحبًا.

1168
01:05:15,520 --> 01:05:18,200
مهلا، الرجل الصغير.

1169
01:05:18,320 --> 01:05:22,440
مهلا، مهلا، أنت لن تخبر أحدا، أليس كذلك؟

1170
01:05:22,560 --> 01:05:23,920
هاه؟

1171
01:05:24,040 --> 01:05:25,520
هاه؟

1172
01:05:25,640 --> 01:05:30,360
لأنه، كما تعلم، إذا قمت بذلك، فلن يكون ذلك جيدًا.

1173
01:05:30,480 --> 01:05:32,680
أنت تعرف ما أعنيه؟

1174
01:05:32,800 --> 01:05:33,600
هاه؟

1175
01:05:33,720 --> 01:05:34,480
أنت تعرف ما أعنيه؟

1176
01:05:39,240 --> 01:05:42,840
مهلا، هذا الطفل لا يستطيع حتى التحدث.

1177
01:05:42,960 --> 01:05:44,640
يسوع المسيح، سوف
هل قمت بإيقافه؟

1178
01:06:03,000 --> 01:06:04,400
هل تريد أن تلعب مع هذا؟

1179
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
هالواي: مرحبًا، أنا هالواي.

1180
01:06:05,840 --> 01:06:09,880
نعم، حصلت على 187 في 1310 ألين.

1181
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
نعم، انظر، نحن كذلك
سوف تحتاج أيضا

1182
01:06:11,920 --> 01:06:13,280
شخص من رعاية الطفل.

1183
01:06:42,080 --> 01:06:43,160
مورو: أخبرني
من المحتمل أن تكون كذلك

1184
01:06:43,280 --> 01:06:47,080
هنا في هذا الوقت من اليوم

1185
01:06:47,200 --> 01:06:51,400
الكمبيوتر لا يستطيع
قل لي جاك القرف.

1186
01:06:51,520 --> 01:06:56,280
قل لي شيئًا يا مورو، لماذا أردت أن تصبح شرطيًا؟

1187
01:06:56,400 --> 01:06:57,840
لا أعرف.

1188
01:06:57,960 --> 01:07:01,480
أعتقد، ربما، لأن أبي أراد دائمًا أن يكون كذلك.

1189
01:07:01,600 --> 01:07:02,680
كان من الممكن أن يكون واحدًا.

1190
01:07:02,800 --> 01:07:04,440
وهذا ما كان عليه دائما
ظل يقول لنا

1191
01:07:04,560 --> 01:07:09,360
وانتهى الأمر بالبيع
التأمين على الحياة بدلا من ذلك.

1192
01:07:09,480 --> 01:07:12,480
كره نفسه لذلك.

1193
01:07:12,600 --> 01:07:15,760
الأخيار والأشرار.

1194
01:07:15,880 --> 01:07:16,760
لطيفة وبسيطة، هاه؟

1195
01:07:16,880 --> 01:07:18,120
فقط بالطريقة التي تريدها، أليس كذلك؟

1196
01:07:18,240 --> 01:07:21,920
اللعنة، هذا هو الطريق
نحن جميعا نود أن يكون.

1197
01:07:22,040 --> 01:07:25,040
يجب على الأشرار أن يدفعوا
بايبر، عاجلا أم آجلا.

1198
01:07:25,160 --> 01:07:26,960
الآن، ماذا يعني ذلك؟

1199
01:07:27,080 --> 01:07:28,920
تريد الرجل الذي
لقد قتلت (وينش)، أليس كذلك؟

1200
01:07:29,040 --> 01:07:30,080
أنت , لا؟

1201
01:07:30,200 --> 01:07:31,960
أنت ذاهب
حول هذا الموضوع كل خطأ.

1202
01:07:32,080 --> 01:07:33,600
احصل على أمعائك للقيادة
حيث تريد أن تذهب.

1203
01:07:33,720 --> 01:07:35,320
اللعنة على هذا القرف الفني.

1204
01:07:35,440 --> 01:07:37,200
يجب على الشرطي أن يبقي مشاعره خارج عمله.

1205
01:07:37,320 --> 01:07:40,200
أنت تفعل ذلك وأنت ميت.

1206
01:07:40,320 --> 01:07:41,360
دعنا نخرج من هنا.

1207
01:07:48,720 --> 01:07:51,400
دعونا نحصل على بعض القهوة.

1208
01:07:51,520 --> 01:07:53,760
تشارلي؟

1209
01:07:53,880 --> 01:07:57,160
كما تعلمون، اعتدت أن
فكر كثيرًا في الله.

1210
01:07:57,280 --> 01:07:59,480
إله؟

1211
01:07:59,600 --> 01:08:03,920
لقد كنت فتى المذبح هناك في تلك الكنيسة.

1212
01:08:04,040 --> 01:08:07,680
اعتقدت أنني أعرف كل شيء هناك
كان لمعرفة الله.

1213
01:08:07,800 --> 01:08:09,160
ليس بعد الآن.

1214
01:08:23,600 --> 01:08:26,520
[تشغيل الموسيقى]

1215
01:08:27,560 --> 01:08:30,400
هذا جميل.

1216
01:08:30,520 --> 01:08:33,360
نعم.

1217
01:08:33,480 --> 01:08:34,400
دعنا نذهب لإضاءة شمعة.

1218
01:08:42,600 --> 01:08:44,840
أولا عليك أن
انظر إلى الدوافع.

1219
01:08:44,960 --> 01:08:47,160
الدوافع-- المخدرات، من الواضح.

1220
01:08:47,280 --> 01:08:50,240
انظر إلى كل الاحتمالات.

1221
01:08:50,360 --> 01:08:53,640
الدافع، الشخصية
عادة ما تكون متصلة.

1222
01:08:53,760 --> 01:08:56,920
شخصية الميت..

1223
01:08:57,040 --> 01:08:59,200
العيش بالسيف، وما إلى ذلك--

1224
01:08:59,320 --> 01:09:02,040
تلك هي الدوافع المحتملة.

1225
01:09:02,160 --> 01:09:04,000
الغيرة والانتقام.

1226
01:09:04,120 --> 01:09:05,400
الأجرة القياسية الخاصة بك.

1227
01:09:11,600 --> 01:09:14,120
دعونا تشغيله.

1228
01:09:14,240 --> 01:09:19,840
موضع وجه ورقبة ويلتسون ونش

1229
01:09:19,960 --> 01:09:22,840
تشير إلى أنه تم القبض عليه على حين غرة أو على حين غرة.

1230
01:09:22,960 --> 01:09:24,280
لم يتوقع ذلك.

1231
01:09:24,400 --> 01:09:26,920
لم يتم الحصول عليه من الخلف، وهو ما يعني إذا كان

1232
01:09:27,040 --> 01:09:28,840
لم أتوقع الضرب..

1233
01:09:28,960 --> 01:09:30,480
كان يعرف القاتل.

1234
01:09:30,600 --> 01:09:32,920
ربما.

1235
01:09:33,040 --> 01:09:34,880
ربما حتى وثق بالقاتل.

1236
01:09:35,000 --> 01:09:37,200
أو على الأقل ظننت أن القاتل لم يكن قاتلاً.

1237
01:09:37,320 --> 01:09:39,920
في 90% من جرائم القتل، الضحية والقاتل

1238
01:09:40,040 --> 01:09:41,160
نعرف بعضنا البعض.

1239
01:09:41,280 --> 01:09:43,280
عادة ما يكون لديهم
شيء مشترك.

1240
01:09:43,400 --> 01:09:44,520
نعم، شيء مشترك.

1241
01:09:49,480 --> 01:10:00,440
تذكر، الأشياء المادية أكثر أهمية من أي نظريات.

1242
01:10:09,160 --> 01:10:10,480
مورو : لقد أردت
لرؤيتنا، الكابتن؟

1243
01:10:10,600 --> 01:10:12,360
نعم، أردت أن تسمع أنت وشريكك هذا.

1244
01:10:12,480 --> 01:10:13,960
تفضل.

1245
01:10:14,080 --> 01:10:16,080
هالواي: نعم، على أية حال، كنا نشك في جيروم جونسون هذا

1246
01:10:16,200 --> 01:10:17,680
منذ البداية.

1247
01:10:17,800 --> 01:10:20,120
كان يعرف سام منذ بضع سنوات عندما كان مراهقًا.

1248
01:10:20,240 --> 01:10:23,360
ما كنا نحتاجه وحصلنا عليه
كان شاهد عيان--

1249
01:10:23,480 --> 01:10:25,480
والي بينتال.

1250
01:10:25,600 --> 01:10:27,800
أورلانسر: لذا فقد توصلنا إلى أن، اه-- نفس الشخص

1251
01:10:27,920 --> 01:10:31,480
أو ضرب الأشخاص المستودع،
ربط ذلك التجار

1252
01:10:31,600 --> 01:10:34,520
هناك لجيروم جونسون.

1253
01:10:34,640 --> 01:10:37,600
كان جونسون بصدد بناء قاعدة عملاء صغيرة--

1254
01:10:37,720 --> 01:10:39,320
خطأ كبير.

1255
01:10:39,440 --> 01:10:41,880
لقد ضربهم.

1256
01:10:42,000 --> 01:10:45,040
حصل أصدقاؤهم
غاضب وضربه.

1257
01:10:45,160 --> 01:10:46,320
والآن أصبحا متساويين.

1258
01:10:46,440 --> 01:10:48,520
وبئس المصير
إلى القمامة السيئة.

1259
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
نعم.

1260
01:10:50,000 --> 01:10:53,160
حسنا، كنا نعرف ذلك
والي كان يعرف جونسون،

1261
01:10:53,280 --> 01:10:57,040
لذلك، وبعد قليل من الحث، قدم لنا والي ما نحتاجه.

1262
01:10:57,160 --> 01:10:59,720
تبا، اتضح أنه رأى كل شيء بنفسه.

1263
01:10:59,840 --> 01:11:01,160
شاهد عيان رقم واحد.

1264
01:11:01,280 --> 01:11:03,120
هل رأى يسوع، وهذا الطفل البالغ من العمر عامين، كل هذا؟

1265
01:11:03,240 --> 01:11:04,560
المال والمخدرات كلها
فوق الشقة

1266
01:11:04,680 --> 01:11:06,040
من صفقة المستودع.

1267
01:11:06,160 --> 01:11:06,920
غريب.

1268
01:11:07,040 --> 01:11:07,840
ما هو الغريب؟

1269
01:11:07,960 --> 01:11:09,080
تشارلي: لا شيء.

1270
01:11:09,200 --> 01:11:11,920
ليس قضيتنا.

1271
01:11:12,040 --> 01:11:14,640
الآن، ما مدى سرعة ذلك
يا رفاق الوصول إلى هناك؟

1272
01:11:14,760 --> 01:11:15,600
لا أعرف.

1273
01:11:15,720 --> 01:11:17,840
لا يمكن أن يكون طويلاً جداً.

1274
01:11:17,960 --> 01:11:19,680
هل هناك خطأ ما، مطلق النار؟

1275
01:11:19,800 --> 01:11:21,760
مورو: أنا فقط أسأل.

1276
01:11:21,880 --> 01:11:23,560
تعال.
لدينا عمل للقيام به.

1277
01:11:26,640 --> 01:11:29,200
تريد المغادرة
لهم وراء، مطلق النار؟

1278
01:11:29,320 --> 01:11:32,000
بالتأكيد.

1279
01:11:32,120 --> 01:11:33,800
هنا تذهب، الكابتن.

1280
01:11:38,680 --> 01:11:40,680
هناك شيء غير صحيح.

1281
01:11:40,800 --> 01:11:41,600
أنا أستمع.

1282
01:11:41,720 --> 01:11:42,560
إنه مجرد شعور لدي.

1283
01:11:42,680 --> 01:11:44,480
بعض الأشياء لا تناسب.

1284
01:11:44,600 --> 01:11:47,680
أوه، أنت تستمع لمشاعرك اليوم، أليس كذلك؟

1285
01:11:47,800 --> 01:11:50,920
كان على جونسون أن يعرف أن الأشرار كانوا يطلقون النار عليه.

1286
01:11:51,040 --> 01:11:52,200
نعم؟

1287
01:11:52,320 --> 01:11:54,160
لماذا وضع عائلته
في خط النار؟

1288
01:11:54,280 --> 01:11:56,080
لماذا لا يفرغ سلاحه
من خلال الباب اللعين؟

1289
01:11:56,200 --> 01:11:57,200
نحن نعلم أنه كان لديه مقطع كامل.

1290
01:11:57,320 --> 01:11:59,440
ربما الرجل هو
خائفة سخيف؟

1291
01:11:59,560 --> 01:12:01,040
لماذا، إذا كان كذلك
خائفة بلا خجل،

1292
01:12:01,160 --> 01:12:03,800
شنق وانتظر حتى
يطرقون الباب؟

1293
01:12:03,920 --> 01:12:04,840
حماية عائلته.

1294
01:12:04,960 --> 01:12:06,040
حماية عائلته - هراء.

1295
01:12:06,160 --> 01:12:07,320
فالون، هيا.

1296
01:12:07,440 --> 01:12:08,680
هل يحصل حتى على
طلقة نظيفة عليهم؟

1297
01:12:08,800 --> 01:12:10,480
- هل هو؟
- لا.

1298
01:12:10,600 --> 01:12:12,840
مع تبقي 10 جولات
هو فقط يدير ظهره

1299
01:12:12,960 --> 01:12:14,080
ويتجه نحو الباب؟

1300
01:12:14,200 --> 01:12:16,320
ليس شجاعا جدا
الشيء الذي يجب القيام به، أليس كذلك؟

1301
01:12:16,440 --> 01:12:18,160
كما تعلمون، أنا لا أحب
صدفة يا فالون.

1302
01:12:18,280 --> 01:12:20,200
أنت؟

1303
01:12:20,320 --> 01:12:21,800
يعتمد على.

1304
01:12:21,920 --> 01:12:23,800
هالواي وأورلانسر
الوصول إلى هناك بعد دقائق

1305
01:12:23,920 --> 01:12:26,400
لقد حدث--صدفة؟

1306
01:12:26,520 --> 01:12:29,320
الحياة مليئة بهم يا فتى

1307
01:12:29,440 --> 01:12:30,480
حسنًا، إنها ملفوفة بشكل أنيق جدًا.

1308
01:12:30,600 --> 01:12:31,400
حسنًا؟

1309
01:12:31,520 --> 01:12:32,400
إنه-- إنه ضيق جدًا.

1310
01:12:36,960 --> 01:12:38,360
فالون--

1311
01:12:38,480 --> 01:12:39,680
نعم.

1312
01:12:39,800 --> 01:12:42,480
لقد تعاملت مع وينش
بقدر ليفينسون؟

1313
01:12:42,600 --> 01:12:44,520
لقد كان حقًا اتصال سام.

1314
01:12:44,640 --> 01:12:46,080
لكنك عرفته، أليس كذلك؟

1315
01:12:46,200 --> 01:12:47,160
نعم، عرفته.

1316
01:12:49,960 --> 01:12:50,960
اسمع، سوف أراك لاحقا.

1317
01:12:51,080 --> 01:12:52,280
لقد نسيت شيئا.

1318
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
تشارلي: مهلا، كاب؟
- نعم؟

1319
01:13:08,960 --> 01:13:09,800
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1320
01:13:09,920 --> 01:13:10,720
بسأل.

1321
01:13:14,880 --> 01:13:17,120
من آخر في هذه المنطقة يعرف عن هذه العملية اللدغة؟

1322
01:13:17,240 --> 01:13:19,240
- أنا.
- أنت فقط؟

1323
01:13:19,360 --> 01:13:20,200
نعم، والآن أنت.

1324
01:13:20,320 --> 01:13:21,320
هل تريد قطعة حلوى؟

1325
01:13:21,440 --> 01:13:23,000
ًلا شكرا.

1326
01:13:23,120 --> 01:13:25,200
الكابتن: مرضى نقص السكر في الدم، مثلي، يجب أن يحافظوا على ارتفاع نسبة السكر في الدم

1327
01:13:25,320 --> 01:13:26,320
أو نمرض.

1328
01:13:26,440 --> 01:13:28,720
ما الذي يدور في ذهنك؟
- مشاعر.

1329
01:13:28,840 --> 01:13:29,960
مشاعر؟

1330
01:13:30,080 --> 01:13:31,440
نعم.

1331
01:13:31,560 --> 01:13:32,600
شكرا، كاب.

1332
01:13:32,720 --> 01:13:34,320
في أي وقت.

1333
01:13:34,440 --> 01:13:36,000
ماذا عن هالواي
و أورلانسر،

1334
01:13:36,120 --> 01:13:37,000
يعرفون شيئا عن ذلك؟

1335
01:13:37,120 --> 01:13:37,960
لا.

1336
01:13:38,080 --> 01:13:39,120
مم.

1337
01:13:39,240 --> 01:13:40,880
انظر كم هو أفضل
أشعر بالفعل.

1338
01:13:41,000 --> 01:13:42,720
إنه يعمل مثل الساعة.

1339
01:13:42,840 --> 01:13:44,800
أدخله، أنا بخير.

1340
01:13:44,920 --> 01:13:46,040
COP: تبديل التحولات
معي غدا.

1341
01:13:46,160 --> 01:13:47,280
غداً؟

1342
01:13:47,400 --> 01:13:48,320
هذا هو آخر يوم لي
محكمة المرور،

1343
01:13:48,440 --> 01:13:49,240
أقول لك ذلك الآن.

1344
01:13:49,360 --> 01:13:50,280
هذا أمر مؤكد.

1345
01:13:59,560 --> 01:14:02,400
[تشغيل الموسيقى]

1346
01:14:27,800 --> 01:14:29,520
شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

1347
01:14:29,640 --> 01:14:31,360
- ماذا عن عملك؟
- لقد حصلت عليه.

1348
01:14:31,480 --> 01:14:33,000
ها، اللعنة عليك.

1349
01:14:33,120 --> 01:14:34,960
أوه، اللعنة عليك أيضا.

1350
01:14:35,080 --> 01:14:35,960
يجب عليك حقا أن تجرب هذا.

1351
01:14:36,080 --> 01:14:36,960
إنه جيد لسكر الدم.

1352
01:14:40,560 --> 01:14:43,920
[تشغيل الموسيقى]

1353
01:14:50,520 --> 01:14:51,880
قلت لك.

1354
01:15:37,240 --> 01:15:38,840
ليز، أليس كذلك؟

1355
01:15:38,960 --> 01:15:42,160
مرحبًا، هل يمكنك ذلك
قم بإجراء اختبار على هذه--

1356
01:15:42,280 --> 01:15:43,560
فصائل الدم؟

1357
01:15:43,680 --> 01:15:44,680
وإذا حصلت على دقيقة، أنا--

1358
01:15:44,800 --> 01:15:46,080
أحتاج إلى--أحتاج
للحصول على الدم

1359
01:15:46,200 --> 01:15:47,760
أنواع فالون وليفنسون.

1360
01:15:47,880 --> 01:15:49,400
فالون و ليفنسون - لماذا؟

1361
01:15:49,520 --> 01:15:51,040
إنها خدمة شخصية.

1362
01:15:51,160 --> 01:15:54,000
[تشغيل الموسيقى]

1363
01:16:10,000 --> 01:16:10,880
الشرطي: يا مطلق النار.

1364
01:16:17,440 --> 01:16:19,840
هل يمكنني الحصول على صور الأدلة المتعلقة بجريمة قتل وينش؟

1365
01:16:28,040 --> 01:16:28,880
لماذا تحتاج هذه؟

1366
01:16:29,000 --> 01:16:30,040
أنا أقترضهم.

1367
01:16:30,160 --> 01:16:31,040
الشرطي: أنت مثل الجحيم.

1368
01:16:31,160 --> 01:16:32,560
انظر، لا تعطيني أي القرف.

1369
01:16:32,680 --> 01:16:36,360
هذه هي حالتي وأنا ألتقط الصور اللعينة.

1370
01:16:36,480 --> 01:16:39,840
[تشغيل الموسيقى]

1371
01:17:05,800 --> 01:17:07,200
لا توجد طريقة سخيف.

1372
01:17:25,680 --> 01:17:27,080
لقطة جميلة.

1373
01:17:27,200 --> 01:17:29,200
أريد أن أتحدث معك.

1374
01:17:29,320 --> 01:17:30,120
توقف عن الاهتزاز.

1375
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
أنت تجعلني عصبيا.

1376
01:17:31,360 --> 01:17:32,360
أوه، أنا أصنع
أنت عصبي، هاه؟

1377
01:17:32,480 --> 01:17:33,640
لماذا كل هذه
الناس يقيمون

1378
01:17:33,760 --> 01:17:34,680
بعيدًا عن هذا الطفل الونش؟ - لا أعرف.

1379
01:17:34,800 --> 01:17:35,600
أوه، كما تعلمون.

1380
01:17:35,720 --> 01:17:37,040
لا أنا لا.

1381
01:17:37,160 --> 01:17:38,560
سأطلب منك مرة واحدة، ومرة ​​واحدة فقط.

1382
01:17:38,680 --> 01:17:40,200
لماذا كانوا يقيمون
بعيدا عن ونش؟

1383
01:17:40,320 --> 01:17:41,800
أنا لا أعرف سخيف.

1384
01:17:41,920 --> 01:17:43,240
اه.

1385
01:17:43,360 --> 01:17:44,680
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ هذا هو...

1386
01:17:44,800 --> 01:17:45,880
- هل أنا واضح؟
- القرف.

1387
01:17:46,000 --> 01:17:46,800
ابتعد عني يا رجل.
- هل تلعب معي؟

1388
01:17:46,920 --> 01:17:48,280
لا، لا أريد أن ألعب.

1389
01:17:48,400 --> 01:17:50,480
أنا لا أعرف ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

1390
01:17:50,600 --> 01:17:52,400
هل هذا ما يعجبك؟

1391
01:17:52,520 --> 01:17:53,880
هل هذا ما تحتاجه؟

1392
01:17:54,000 --> 01:17:56,320
[صراخ]

1393
01:17:56,440 --> 01:18:00,200
حسنًا يا رجل، حسنًا.

1394
01:18:00,320 --> 01:18:04,520
(وينش) كان (ونش) شرطيًا يا رجل.

1395
01:18:04,640 --> 01:18:06,000
[يضحك]

1396
01:18:06,120 --> 01:18:08,000
ماذا قلت؟

1397
01:18:08,120 --> 01:18:09,560
قلت إنه شرطي سخيف.

1398
01:18:09,680 --> 01:18:11,160
اجعلني مؤمنا.

1399
01:18:11,280 --> 01:18:12,080
لقد كان متخفيا يا رجل.

1400
01:18:12,200 --> 01:18:13,000
على الأقل هذه هي الكلمة.

1401
01:18:13,120 --> 01:18:14,360
حسنًا؟

1402
01:18:14,480 --> 01:18:15,680
لقد كان يتطلع إليك
تعرف، قم بإلقاء القبض على بعض رجال الشرطة السيئين

1403
01:18:15,800 --> 01:18:16,720
أو some-- بعض القرف من هذا القبيل.

1404
01:18:16,840 --> 01:18:17,640
أي رجال شرطة سيئة؟

1405
01:18:17,760 --> 01:18:19,080
أنا لا أعرف سخيف.

1406
01:18:19,200 --> 01:18:20,160
ولكن يمكنك التخمين.

1407
01:18:20,280 --> 01:18:21,360
تعال.

1408
01:18:21,480 --> 01:18:22,680
نعم--نعم أنا
لنفترض أنني يمكن أن أخمن.

1409
01:18:22,800 --> 01:18:23,600
لذا خمن.

1410
01:18:25,960 --> 01:18:27,320
ليفينسون، رجل.

1411
01:18:27,440 --> 01:18:28,200
ليفينسون.

1412
01:18:31,240 --> 01:18:32,840
الآن، كن حقيقيًا
سخيف حذرا

1413
01:18:32,960 --> 01:18:34,560
حول هذا السؤال التالي.

1414
01:18:34,680 --> 01:18:36,200
ماذا عن فالون؟

1415
01:18:36,320 --> 01:18:38,600
هذا ما أقوله يا رجل، هو أن كل رجال الشرطة متسكعون.

1416
01:18:38,720 --> 01:18:39,960
وهذا كل شيء-- أوه، اللعنة.

1417
01:18:40,080 --> 01:18:42,920
القرف.

1418
01:18:43,040 --> 01:18:44,000
يسوع المسيح.

1419
01:18:44,120 --> 01:18:45,120
فالون اللعنة.

1420
01:18:45,240 --> 01:18:46,440
يا رجل، يجب عليك
أعرف ذلك الآن.

1421
01:18:46,560 --> 01:18:47,400
القرف.

1422
01:18:47,520 --> 01:18:48,720
إنه وغد لئيم...

1423
01:18:48,840 --> 01:18:49,920
نعم؟

1424
01:18:50,040 --> 01:18:51,520
لكنه لم يكن كذلك أبدا
على الشريط يا رجل

1425
01:18:51,640 --> 01:18:52,400
أبداً؟

1426
01:18:52,520 --> 01:18:53,320
لا.

1427
01:18:53,440 --> 01:18:54,960
أنت متأكد؟
متأكد حقيقي؟

1428
01:18:55,080 --> 01:18:55,840
أنا متأكد.

1429
01:18:55,960 --> 01:18:57,560
أنا متأكد.

1430
01:18:57,680 --> 01:18:59,200
نعم.
أنا مدين لك بواحدة.

1431
01:18:59,320 --> 01:19:00,560
الآن اخرج من هنا.
- حسنًا.

1432
01:19:00,680 --> 01:19:01,800
اخرج من هنا.

1433
01:19:08,360 --> 01:19:10,240
[تشغيل الموسيقى]

1434
01:19:10,360 --> 01:19:13,200
[يطرق]

1435
01:19:31,520 --> 01:19:34,400
مرحبا سالي.

1436
01:19:34,520 --> 01:19:36,800
كيف الحال؟

1437
01:19:36,920 --> 01:19:37,960
مهلا، دعونا نحتفل.

1438
01:19:38,080 --> 01:19:40,920
همم؟

1439
01:19:41,040 --> 01:19:44,400
[تشغيل الموسيقى]

1440
01:19:56,360 --> 01:19:59,200
[يطرق]

1441
01:20:05,240 --> 01:20:07,120
مرحبًا.

1442
01:20:07,240 --> 01:20:10,520
أنا آسف لإزعاجك.

1443
01:20:10,640 --> 01:20:11,760
زوجك هنا؟

1444
01:20:11,880 --> 01:20:12,840
لا، ليس كذلك.

1445
01:20:12,960 --> 01:20:14,280
هل تعرف أين هو؟

1446
01:20:14,400 --> 01:20:16,200
لا أنا لا.

1447
01:20:16,320 --> 01:20:17,440
شكرًا.

1448
01:20:17,560 --> 01:20:20,840
اه-- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

1449
01:20:20,960 --> 01:20:21,840
مازلت تشرب، أليس كذلك؟

1450
01:20:25,880 --> 01:20:28,560
ًلا شكرا.

1451
01:20:28,680 --> 01:20:32,800
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
ليس مجنونا جدا عني.

1452
01:20:32,920 --> 01:20:33,720
لا يهم.

1453
01:20:36,920 --> 01:20:40,760
أعتقد أنكما حصلتما على شيء خاص حقيقي بينكما.

1454
01:20:44,320 --> 01:20:50,000
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة أنني أريد أن يصبح مايكل شرطيًا.

1455
01:20:50,120 --> 01:20:52,200
هذا جميل.

1456
01:20:52,320 --> 01:20:56,400
أنا فقط لا أريده
أن أكون شرطيًا مثلك.

1457
01:20:56,520 --> 01:20:59,720
سيدة، وقال انه سوف
لا تدع ذلك يحدث أبدًا.

1458
01:21:07,280 --> 01:21:10,640
[تشغيل الموسيقى]

1459
01:22:43,920 --> 01:22:44,760
أوه، القرف.

1460
01:23:40,320 --> 01:23:42,200
المزيد من القهوة، تشارلي؟

1461
01:23:42,320 --> 01:23:56,960
شكرا ميلت.

1462
01:23:57,080 --> 01:24:00,360
حسنا مهلا.

1463
01:24:00,480 --> 01:24:04,600
شرطي يسرق الشرطة
الممتلكات من رجال الشرطة.

1464
01:24:04,720 --> 01:24:07,880
هذا فكرة جيدة، تشارلي.

1465
01:24:08,000 --> 01:24:11,240
يا رفاق تحصلون
قذرة في شيخوختك.

1466
01:24:11,360 --> 01:24:12,400
هل نحن؟

1467
01:24:12,520 --> 01:24:14,320
كم عدد المدمنين
أنت تعرف العصا

1468
01:24:14,440 --> 01:24:17,120
القرف في ذراعهم اليسرى بيدهم اليسرى؟

1469
01:24:17,240 --> 01:24:19,280
حسنا، أنت تعرف المدمنين.

1470
01:24:19,400 --> 01:24:22,440
انهم جميعا مارس الجنس.

1471
01:24:22,560 --> 01:24:25,680
كان يجب على سام أن يحتفظ به
أفكاره لنفسه.

1472
01:24:40,160 --> 01:24:41,640
أنتما لحم ميت.

1473
01:24:41,760 --> 01:24:43,880
أنا وستانز أردنا أن نحضرك منذ البداية.

1474
01:24:44,000 --> 01:24:45,960
كان سام هو الذي قال لا.

1475
01:24:46,080 --> 01:24:48,400
لماذا؟

1476
01:24:48,520 --> 01:24:49,320
لماذا ماذا يا تشارلي؟

1477
01:24:49,440 --> 01:24:50,600
لماذا قتل الرجل؟

1478
01:24:50,720 --> 01:24:52,880
أوه، لا يمكن أن يكون
رجل ذو أقدام باردة.

1479
01:24:53,000 --> 01:24:56,040
لقد أحببنا سام، لكنه كان على وشك تحويل أدلة الدولة.

1480
01:24:56,160 --> 01:24:57,920
وسالي؟

1481
01:24:58,040 --> 01:24:59,080
عيسى.

1482
01:24:59,200 --> 01:25:00,640
تشارلي، نحن
لا يمكن أن تأخذ فرصة

1483
01:25:00,760 --> 01:25:01,880
على قولها الخطأ.

1484
01:25:05,320 --> 01:25:07,440
وعائلة بريئة..

1485
01:25:07,560 --> 01:25:08,880
لقد كان هذا عملاً حقيقيًا.

1486
01:25:14,320 --> 01:25:19,040
نحن نحبك يا تشارلي
لذلك يجب أن أسأل، هل أنت في الداخل؟

1487
01:25:19,160 --> 01:25:19,920
اللعنة عليك.

1488
01:25:24,360 --> 01:25:25,920
قال سام أنك لن تفعل ذلك
كن معقولا.

1489
01:25:32,280 --> 01:25:33,320
أراك يا تشارلي.

1490
01:25:42,840 --> 01:25:43,680
تشارلي.

1491
01:25:43,800 --> 01:25:44,600
مطلق النار.

1492
01:25:49,640 --> 01:25:52,120
هل كنت تعمل على دماغك الضخم، أليس كذلك يا فتى؟

1493
01:25:52,240 --> 01:25:54,400
نعم، ليس كثيرا.

1494
01:25:54,520 --> 01:25:56,560
إذن أنت تقوم بإعداد بعض التقارير المعملية، أليس كذلك؟

1495
01:25:56,680 --> 01:25:58,320
- نعم فصائل الدم.

1496
01:25:58,440 --> 01:25:59,480
و؟

1497
01:25:59,600 --> 01:26:01,320
مورو: لم أفعل
فتحت لهم بعد.

1498
01:26:01,440 --> 01:26:02,880
لماذا هذا؟

1499
01:26:03,000 --> 01:26:05,200
أردت أن أسأل
أنت إذا كان ينبغي لي.

1500
01:26:05,320 --> 01:26:06,880
من في التقرير؟

1501
01:26:07,000 --> 01:26:09,680
وينش، ليفينسون، أنت.

1502
01:26:16,000 --> 01:26:18,480
لقد صليت الليلة يا تشارلي.

1503
01:26:18,600 --> 01:26:22,080
نعم، جلست في الخاص بك
شقة وصلى.

1504
01:26:22,200 --> 01:26:23,360
هل فعلت؟

1505
01:26:23,480 --> 01:26:26,120
شقتي؟

1506
01:26:26,240 --> 01:26:28,960
لقد أحببت سام، أليس كذلك؟

1507
01:26:29,080 --> 01:26:30,640
نعم، أحببته.

1508
01:26:30,760 --> 01:26:33,840
من الجيد أن تحب الناس، لكنهم قد يجعلونك تفعل أشياء.

1509
01:26:33,960 --> 01:26:34,920
أحيانا.

1510
01:26:40,120 --> 01:26:42,080
تعال.

1511
01:26:42,200 --> 01:26:44,320
انا بحاجة للتحدث مع
لك على انفراد.

1512
01:27:03,880 --> 01:27:08,480
كان لدي صديق جيد ذات مرة، مطلق النار، شريك أزرق حقيقي.

1513
01:27:08,600 --> 01:27:12,320
لماذا انتظرت ساعة لتخرج إلى الزقاق الخلفي

1514
01:27:12,440 --> 01:27:14,480
وتعتني بسام؟

1515
01:27:14,600 --> 01:27:16,680
نوع الرجل الذي سيفعل أي شيء من أجلك.

1516
01:27:16,800 --> 01:27:19,480
أشبه بنصف
ساعة، هاه، تشارلي؟

1517
01:27:19,600 --> 01:27:21,280
ما هو الوقت على أي حال؟

1518
01:27:21,400 --> 01:27:22,240
كفى من هذا القرف.

1519
01:27:25,200 --> 01:27:26,800
كما تعلمون، لقد اكتشفت ذلك.

1520
01:27:26,920 --> 01:27:29,880
لقد جاء لي في مكتب ديلجوتي، الدافع.

1521
01:27:30,000 --> 01:27:31,800
تجد الدافع،
تجد القاتل.

1522
01:27:31,920 --> 01:27:34,800
لقد كرهت وينش لأنك اعتقدت أنه قتل شريكك.

1523
01:27:34,920 --> 01:27:37,880
أنت على الرغم من أنه قتل
أفضل صديق لك.

1524
01:27:38,000 --> 01:27:40,280
سام وأنا كنا
مثل نفس الشخص.

1525
01:27:40,400 --> 01:27:42,640
كنت أعتقد أنك كذلك
تحقيق العدالة--

1526
01:27:42,760 --> 01:27:43,880
بعض العدالة سخيف.

1527
01:28:03,480 --> 01:28:05,560
آسف يا طفل.

1528
01:28:05,680 --> 01:28:06,680
يجب أن أفعل هذا وحدي.

1529
01:28:11,600 --> 01:28:14,560
ميلت، تمسك به
هذه للطفل.

1530
01:28:14,680 --> 01:28:16,800
تشارلي، ماذا
اللعنة يجري؟

1531
01:28:16,920 --> 01:28:18,200
هؤلاء الرجال يريدونني
لاستدعاء رجال الشرطة.

1532
01:28:18,320 --> 01:28:29,800
تبدو فكرة جيدة يا ميلت.

1533
01:28:29,920 --> 01:28:33,280
[تشغيل الموسيقى]

1534
01:29:12,280 --> 01:29:13,520
هالواي: ماذا تفعل
تقول، تشارلي؟

1535
01:29:13,640 --> 01:29:16,440
فرصة أخيرة - أنت
معنا أم ضدنا؟

1536
01:29:16,560 --> 01:29:18,400
أورلانسر: أنت تعرف
نحن نحبك يا تشارلي.

1537
01:29:18,520 --> 01:29:19,640
ماذا تقول--الشركاء؟

1538
01:29:25,600 --> 01:29:27,000
هالواي: نحن نثق بك يا تشارلي.

1539
01:29:27,120 --> 01:29:28,240
أورلانسر: مثل أ
أخي تشارلي.

1540
01:29:34,280 --> 01:29:36,160
هالواي: نشعر
سيئة حقا عن سام.

1541
01:29:36,280 --> 01:29:39,120
لكنك أكثر ذكاءً
من سام، تشارلي.

1542
01:29:46,240 --> 01:29:47,400
أورلانسر: أليس كذلك يا تشارلي؟

1543
01:29:47,520 --> 01:29:49,920
[طلقات نارية]

1544
01:30:00,000 --> 01:30:00,880
هالواي: إلا إذا لم يكن كذلك.

1545
01:30:01,000 --> 01:30:04,840
هل حصلنا عليه؟

1546
01:30:04,960 --> 01:30:07,440
ستانز، أنت هناك؟

1547
01:30:07,560 --> 01:30:08,320
ستانز؟

1548
01:30:15,920 --> 01:30:18,800
خذ وقتك، تشارلي.

1549
01:30:18,920 --> 01:30:21,240
لم يبق لك الكثير منه.

1550
01:30:21,360 --> 01:30:22,160
مورو : مهلا!

1551
01:30:27,520 --> 01:30:29,160
ما رأيك يا تشارلي؟

1552
01:30:29,280 --> 01:30:31,000
مطلق النار حصلت على الكرات؟

1553
01:30:31,120 --> 01:30:32,720
سأراهن بحياتي على ذلك.

1554
01:30:32,840 --> 01:30:35,720
[طلقات نارية]

1555
01:30:40,320 --> 01:30:43,680
[تشغيل الموسيقى]

1556
01:31:15,760 --> 01:31:17,720
أتذكر اليوم
قلت لرجلي العجوز

1557
01:31:17,840 --> 01:31:21,040
أردت أن أصبح شرطيا.

1558
01:31:21,160 --> 01:31:24,840
وجهه مضاء للتو
مثل شجرة عيد الميلاد.

1559
01:31:24,960 --> 01:31:26,240
هذا كل ما لديه من أي وقت مضى
أراد أن يصبح،

1560
01:31:26,360 --> 01:31:27,480
كما تعلمون-- شرطي مدينة كبيرة.

1561
01:31:32,160 --> 01:31:34,800
هل تعرف ماذا قال لي؟

1562
01:31:34,920 --> 01:31:38,400
قال يا فتى، أنت تعمل من القلب دائماً.

1563
01:31:38,520 --> 01:31:41,760
اللعنة، الرأس، الرأس لا يمكن أن يوقعك إلا في المشاكل.

1564
01:31:48,080 --> 01:31:48,880
هل ترى؟

1565
01:31:52,640 --> 01:31:55,760
لقد اتفق معك.

1566
01:31:55,880 --> 01:32:00,720
[بكاء] أنت و
فهو متشابه إلى حد كبير.

1567
01:32:00,840 --> 01:32:03,200
[صفارات الإنذار]

1568
01:32:03,320 --> 01:32:06,160
[تشغيل الموسيقى]

1569
01:32:43,880 --> 01:32:45,360
[عزف موسيقى - دوللي بارتون، "نعمة مذهلة"]

1570
01:32:45,480 --> 01:33:09,920
نعمة مذهلة، كم هو جميل الصوت الذي أنقذ البائس

1571
01:33:10,040 --> 01:33:14,880
مثلي.

1572
01:33:15,000 --> 01:33:30,320
لقد ضاعت ذات مرة،
ولكن الآن وجدتني،

1573
01:33:30,440 --> 01:33:39,800
كان أعمى ولكن الآن أبصر.

1574
01:33:44,400 --> 01:33:57,080
Twas النعمة التي علمت
قلبي ليشعر.

1575
01:33:57,200 --> 01:34:03,640
والنعمة خففت مخاوفي.

1576
01:34:06,680 --> 01:34:20,280
كم فعلت الثمينة
أن تظهر النعمة،

1577
01:34:20,400 --> 01:34:28,440
الساعة التي آمنت فيها لأول مرة.

1578
01:34:35,000 --> 01:34:52,680
لقد فقدت مرة واحدة
ولكن الآن وجدتني،

1579
01:34:52,800 --> 01:35:05,480
كان أعمى ولكن الآن أبصر.